1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:02,174 --> 00:00:11,632 [♪ melodieuze muziek] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 4 00:00:12,874 --> 00:00:14,600 [zoemend] 5 00:00:14,635 --> 00:00:21,331 [♪ grillige muziek] 6 00:00:25,611 --> 00:00:28,442 [♪ dynamische muziek] 7 00:00:32,273 --> 00:00:34,689 [krekels fluiten] 8 00:00:34,724 --> 00:00:41,248 [huilend] 9 00:00:41,282 --> 00:00:48,289 [♪ spannende muziek] 10 00:00:50,878 --> 00:00:52,362 [plof] 11 00:00:52,397 --> 00:00:56,297 [♪ spannende muziek] 12 00:00:56,332 --> 00:00:57,643 Fluisterde: Fran. 13 00:00:57,678 --> 00:00:59,300 [schreeuwen] 14 00:00:59,335 --> 00:01:01,164 Shh, shh, shh. 15 00:01:01,199 --> 00:01:03,339 Hoor je iets? 16 00:01:03,373 --> 00:01:04,892 [♪ spannende muziek] 17 00:01:04,926 --> 00:01:06,583 Iets maakte mij wakker. 18 00:01:06,618 --> 00:01:08,378 Hebben ze ons gevonden? 19 00:01:08,413 --> 00:01:11,519 [zware ademhaling] 20 00:01:11,554 --> 00:01:13,797 Nee, nee. 21 00:01:13,832 --> 00:01:16,317 [zware ademhaling] 22 00:01:16,352 --> 00:01:18,319 Ze zijn gek. 23 00:01:18,354 --> 00:01:19,734 Ik wil niet sterven. 24 00:01:19,769 --> 00:01:21,322 Er gaat niemand dood, oké. 25 00:01:21,357 --> 00:01:23,083 Fluisterde: Oké. Wij zijn weggekomen. 26 00:01:25,257 --> 00:01:32,264 [♪ spannende muziek] [schreeuwen] 27 00:01:33,610 --> 00:01:36,510 [♪ spannende muziek] 28 00:01:36,544 --> 00:01:43,551 [♪ melodieuze muziek] 29 00:01:48,349 --> 00:01:55,356 ♪ Ik dank de hemel hierboven 30 00:01:56,875 --> 00:02:03,261 ♪ Omdat ik je bij mij heb gebracht 31 00:02:03,295 --> 00:02:10,233 ♪ Waar naartoe te gaan 32 00:02:10,268 --> 00:02:13,340 ♪ Jouw wereld is niet voor mij bedoeld 33 00:02:13,374 --> 00:02:15,790 Online: Zoals altijd, zoals, abonneer je, en raak dat kleine 34 00:02:15,825 --> 00:02:18,448 bel om een melding te krijgen wanneer we hebben nieuwe inhoud uitgebracht. 35 00:02:18,483 --> 00:02:20,657 Ik wil niet dat jullie dat doen per ongeluk een ander missen 36 00:02:20,692 --> 00:02:24,765 hoofdstuk in de crosscountry Odyssee van Mista Tim. 37 00:02:24,799 --> 00:02:29,597 [busje stationair] 38 00:02:36,673 --> 00:02:37,571 [deur slaat dicht] 39 00:02:53,794 --> 00:02:54,450 [bonk, bonk] 40 00:02:59,524 --> 00:03:00,766 Hoe zit het nu? 41 00:03:00,801 --> 00:03:02,872 Niets! 42 00:03:02,906 --> 00:03:05,254 Het is goedkope rotzooi van deze behuizing. 43 00:03:05,288 --> 00:03:06,496 [bonk] 44 00:03:06,531 --> 00:03:07,773 Nu? 45 00:03:07,808 --> 00:03:09,465 Eureka! 46 00:03:09,499 --> 00:03:11,260 Ja, we zijn bezig. 47 00:03:11,294 --> 00:03:12,399 Ik rol vanaf hier. 48 00:03:12,433 --> 00:03:13,986 Gaat het goed? 49 00:03:14,021 --> 00:03:15,609 Onthoud: de inzichten zeg dat je beter test 50 00:03:15,643 --> 00:03:17,300 zonder babypraat. 51 00:03:17,335 --> 00:03:20,372 [bonzen] 52 00:03:20,407 --> 00:03:21,960 Het is geen babypraat! 53 00:03:21,994 --> 00:03:23,513 Nou ja, hoe je het ook noemt, 54 00:03:23,548 --> 00:03:24,825 zegt het algoritme het kost ons klikken. 55 00:03:25,791 --> 00:03:26,792 Gotcha. 56 00:03:26,827 --> 00:03:27,828 Daar is hij! 57 00:03:27,862 --> 00:03:28,863 [lacht] 58 00:03:28,898 --> 00:03:30,244 Laten we verkopen een of andere levensstijl. 59 00:03:30,279 --> 00:03:31,556 Dat is de geest. 60 00:03:31,590 --> 00:03:33,005 Ga nu naar beneden. 61 00:03:34,662 --> 00:03:35,870 Actie! 62 00:03:35,905 --> 00:03:38,459 [bonzen] 63 00:03:38,494 --> 00:03:39,943 [deur slaat dicht] 64 00:03:39,978 --> 00:03:41,255 Jongens, ik wil een snelle seconde om te bedanken 65 00:03:41,290 --> 00:03:43,499 de sponsor van de video van vandaag. 66 00:03:43,533 --> 00:03:45,949 Zoals sommigen van jullie weten: "Meneer Tim" is weggelopen 67 00:03:45,984 --> 00:03:47,917 de SunDawg 1000's. 68 00:03:47,951 --> 00:03:52,956 Maar vandaag, jongens, doen we het gewoon installeerde de gloednieuwe SunDawg 69 00:03:52,991 --> 00:03:56,615 4000's, en laat me je vertellen: ze waren een droom om op te zetten. 70 00:03:56,650 --> 00:04:00,999 Met deze nieuwe interface ben ik dat kan draaien met een verbetering van 17%. 71 00:04:01,033 --> 00:04:03,726 Dat duwt het in een van de beste zonne-energiesystemen 72 00:04:03,760 --> 00:04:06,004 voor het leven van de "Vanlife". 73 00:04:06,038 --> 00:04:08,938 Het feit dat het hetzelfde gebruikt montage zoals mijn SunDawg 1000s is 74 00:04:08,972 --> 00:04:13,701 een gigantisch pluspunt, omdat het betekent geen nieuwe gaten in meneer Tim. 75 00:04:13,736 --> 00:04:17,498 Babypraat: Oh, meneer Tim, Ik behandel deze meneer goed, 76 00:04:17,533 --> 00:04:19,500 en hij behandelt mij goed. 77 00:04:21,882 --> 00:04:23,642 Babypraat: Je bent zo'n verliezer. 78 00:04:23,677 --> 00:04:25,299 Ja, dat ben je. 79 00:04:25,334 --> 00:04:26,024 Hoe oud ben je? 80 00:04:26,058 --> 00:04:27,301 Oh, mijn hemel. 81 00:04:27,336 --> 00:04:28,785 Ze zullen het geweldig vinden. 82 00:04:28,820 --> 00:04:31,443 Zoals altijd, like, abonneer, en druk op dat belletje 83 00:04:31,478 --> 00:04:33,480 om een melding te krijgen wanneer we hebben nieuwe inhoud uitgebracht. 84 00:04:33,514 --> 00:04:36,310 Ik weet zeker dat sommigen van jullie het weten, wij komen snel naar ons toe 85 00:04:36,345 --> 00:04:38,899 eenjarig jubileum, en ik Ik wil eigenlijk niet dat jullie dat doen 86 00:04:38,933 --> 00:04:41,833 mis nog een hoofdstuk de odyssee door het hele land 87 00:04:41,867 --> 00:04:43,938 van meneer Tim. 88 00:04:45,837 --> 00:04:47,010 [piep, klik] 89 00:04:47,045 --> 00:04:48,495 Ik zal wat inlegvellen halen. 90 00:04:48,529 --> 00:04:50,082 Misschien een sleutel draaien. 91 00:04:50,117 --> 00:04:51,532 Zonnepanelen aanpassen. 92 00:04:51,567 --> 00:04:52,809 Dingen voor socials. 93 00:04:52,844 --> 00:04:54,086 Schud die geldmaker. 94 00:04:54,121 --> 00:04:56,917 Nou, ik ben een betaalde vakman. 95 00:04:56,951 --> 00:04:58,056 Wij zijn aan het werk. 96 00:05:00,058 --> 00:05:01,784 Maar het is zo lang geleden. 97 00:05:01,818 --> 00:05:04,062 O, vriend. 98 00:05:04,096 --> 00:05:05,581 [deur slaat dicht] 99 00:05:05,615 --> 00:05:06,961 Wauw. 100 00:05:07,859 --> 00:05:08,929 [piep] 101 00:05:10,102 --> 00:05:12,829 Welkom bij het leven van de droom. 102 00:05:12,864 --> 00:05:15,867 Broer. 103 00:05:15,901 --> 00:05:20,147 [♪ spannende muziek] 104 00:05:20,181 --> 00:05:21,597 Fluistert: Niet nu, oké. 105 00:05:21,631 --> 00:05:22,667 Je bent niet echt. 106 00:05:23,806 --> 00:05:24,876 Je bent niet echt. 107 00:05:24,910 --> 00:05:27,637 [♪ spannende muziek] 108 00:05:27,672 --> 00:05:29,570 [kraaiende kraai] 109 00:05:30,847 --> 00:05:32,090 Oké. 110 00:05:32,124 --> 00:05:34,506 [kraai krast in de verte] 111 00:05:35,611 --> 00:05:36,853 [ding] 112 00:05:36,888 --> 00:05:38,096 [klik] 113 00:05:38,130 --> 00:05:44,585 [kraaien krassen in de verte] 114 00:05:49,418 --> 00:05:50,039 [klik] 115 00:05:51,799 --> 00:05:56,183 Inserts, inclusief een eerder sensuele moeraanscherping. 116 00:05:56,217 --> 00:05:57,564 Gebruik de tweede. 117 00:05:57,598 --> 00:05:58,875 Bedankt. 118 00:06:00,014 --> 00:06:01,602 Alles goed? 119 00:06:01,637 --> 00:06:03,742 Ja, gewoon, gewoon moe. 120 00:06:03,777 --> 00:06:05,710 [kraaien krassen in de verte] 121 00:06:05,744 --> 00:06:12,751 [♪ opbeurende muziek] 122 00:06:13,994 --> 00:06:15,582 ♪ Oké 123 00:06:15,616 --> 00:06:22,105 [♪ opbeurende muziek] 124 00:06:22,140 --> 00:06:25,454 ♪ Gooien en draaien 125 00:06:25,488 --> 00:06:28,629 ♪ Ik ben weer te laat op mijn werk 126 00:06:28,664 --> 00:06:30,182 [klik] 127 00:06:30,217 --> 00:06:32,633 ♪ Maar ik voel me goed 128 00:06:32,668 --> 00:06:34,014 Die is oubollig. 129 00:06:34,048 --> 00:06:36,119 ♪ Ja, omdat ik Ik ben net stoned ♪ 130 00:06:36,154 --> 00:06:38,052 ♪ Ik denk dat ik ermee stop mijn werk vandaag ♪ 131 00:06:38,087 --> 00:06:39,951 Hé, dat is niet slecht. 132 00:06:39,985 --> 00:06:43,506 ♪ Ik ga mijn tips halen en dan loop ik weg ♪ 133 00:06:43,541 --> 00:06:44,887 ♪ Ik ga een nieuwe baan zoeken 134 00:06:44,921 --> 00:06:46,647 Wat de... 135 00:06:46,682 --> 00:06:49,581 ♪ of misschien wat tijd nodig hebben op pad om te leren en te verbranden ♪ 136 00:06:49,616 --> 00:06:56,623 [♪ spannende muziek] 137 00:07:00,696 --> 00:07:03,181 [camperdeuren slaan dicht] 138 00:07:03,215 --> 00:07:05,770 [♪ spannende muziek] 139 00:07:05,804 --> 00:07:07,530 [vliegen zoemen] 140 00:07:07,565 --> 00:07:08,013 [kraaiende kraai] 141 00:07:08,048 --> 00:07:09,187 Hoi! 142 00:07:10,740 --> 00:07:12,535 Ben je aan het doen? 143 00:07:12,570 --> 00:07:14,123 Ik heb al gebeld de zwijntjes, 144 00:07:14,157 --> 00:07:16,125 en ze zeiden: niet doen iets aanraken. 145 00:07:16,159 --> 00:07:17,954 Dus niet doen. 146 00:07:17,989 --> 00:07:20,888 Heilige shit. 147 00:07:20,923 --> 00:07:24,582 Dat is één hellemaal afstappen. 148 00:07:24,616 --> 00:07:27,516 [♪ spannende muziek] 149 00:07:27,550 --> 00:07:30,726 Ja, het is verdomd vies. 150 00:07:32,866 --> 00:07:37,802 Kijk, dat lijkt je wel een leuk jong stel. 151 00:07:37,836 --> 00:07:41,599 Dus, als je er nog bent als de politie hier komt, 152 00:07:41,633 --> 00:07:43,497 ze willen nemen je naar het station 153 00:07:43,532 --> 00:07:46,707 en krijg een verklaring van je. 154 00:07:46,742 --> 00:07:50,090 Neem waarschijnlijk die echte in beslag mooie camper heb je daar. 155 00:07:50,124 --> 00:07:51,816 Ze kunnen de camper niet meenemen. 156 00:07:51,850 --> 00:07:53,542 Nou, hé, dat heb je niet om mij daar te overtuigen, 157 00:07:53,576 --> 00:07:54,991 eland knokkel. 158 00:07:55,026 --> 00:07:58,063 [kraai krast in de verte] 159 00:07:58,098 --> 00:08:03,621 Misschien, heel misschien niet moeten allemaal hier blijven. 160 00:08:05,864 --> 00:08:07,832 Weet je wat ik leuk vind? 161 00:08:07,866 --> 00:08:11,560 Ik hou van het hamdiner bij de vrachtwagenstopplaats, 162 00:08:11,594 --> 00:08:12,975 door het politiebureau. 163 00:08:13,009 --> 00:08:14,666 Dat is goede ham. 164 00:08:14,701 --> 00:08:17,082 Hoeveel is het hamdiner? 165 00:08:17,117 --> 00:08:20,672 Nou, ik ben aardig van een grote kipper. 166 00:08:20,707 --> 00:08:24,089 Veertig dollar dus zou het moeten bedekken. 167 00:08:24,124 --> 00:08:27,092 [kraaiende kraai] 168 00:08:27,127 --> 00:08:28,887 Nee. 169 00:08:28,922 --> 00:08:29,474 Weet je wat, je bent gewoon Ik zal indruk op ze moeten maken 170 00:08:29,509 --> 00:08:30,993 met jouw persoonlijkheid. 171 00:08:31,027 --> 00:08:31,959 Laten we gaan, Carlsen. 172 00:08:31,994 --> 00:08:32,615 Wauw. 173 00:08:34,583 --> 00:08:36,861 [camperdeuren slaan dicht] 174 00:08:36,895 --> 00:08:38,828 [motor start] 175 00:08:38,863 --> 00:08:40,623 [zuipen] 176 00:08:40,658 --> 00:08:42,004 We zijn aan het filmen dode lichamen nu? 177 00:08:42,038 --> 00:08:43,281 Ik was haar niet aan het filmen. 178 00:08:43,315 --> 00:08:44,247 Het gebeurde gewoon. 179 00:08:44,282 --> 00:08:45,559 Ik was daar. 180 00:08:45,594 --> 00:08:46,664 Je was aan het filmen die arme vrouw. 181 00:08:46,698 --> 00:08:47,872 Dat is niet normaal. 182 00:08:47,906 --> 00:08:49,598 Prima. 183 00:08:49,632 --> 00:08:52,014 En geen woord hiervan aan Adam. 184 00:08:52,048 --> 00:08:54,879 Oh shit, is hij vandaag? 185 00:08:58,020 --> 00:09:05,027 [♪ melodieuze muziek] 186 00:09:12,655 --> 00:09:17,626 Carlsen: En tot slot onze nieuwe SunDawg-zonnepanelen worden gevoed 187 00:09:17,660 --> 00:09:19,386 een paar scheepsbatterijen. 188 00:09:19,420 --> 00:09:22,285 En ja, dat is de nikkel-tour, man. 189 00:09:22,320 --> 00:09:27,118 Dus, Carlsen, vertel het mijn kijkers over je Vanlife-oorsprongsverhaal. 190 00:09:28,360 --> 00:09:30,984 Nou, eh, mijn Vanlife-verhaal 191 00:09:31,018 --> 00:09:35,298 begint met het passeren van Clint, mijn broer. 192 00:09:35,333 --> 00:09:39,095 Ja, hij was degene die droomde van het leven van deze levensstijl. 193 00:09:39,130 --> 00:09:42,236 Hij, eh, hij is degene die de camper heeft gekocht, 194 00:09:42,271 --> 00:09:47,310 hij repareerde het, gaf het een naam, zelfs de reis die we maken in kaart gebracht. 195 00:09:49,071 --> 00:09:51,107 En kanker nam hem te vroeg. 196 00:09:51,142 --> 00:09:53,834 O wauw. 197 00:09:53,869 --> 00:09:55,905 Gecondoleerd. 198 00:09:55,940 --> 00:09:57,735 Carlsen: Het is prima. 199 00:09:57,769 --> 00:09:59,012 Nog een reden om dat te doen kankeronderzoek ondersteunen. 200 00:09:59,046 --> 00:09:59,978 [deur slaat dicht] 201 00:10:00,013 --> 00:10:01,635 Zeer attent. 202 00:10:01,670 --> 00:10:04,327 Adam: Eventuele plannen voor toekomstige avonturen? 203 00:10:04,362 --> 00:10:07,158 Carlsen: Nou, ik kom wel van nomadische mensen. 204 00:10:07,192 --> 00:10:10,368 Dus ik ben blij dat ik dat ben altijd op reis. 205 00:10:10,402 --> 00:10:12,163 Oeh, ik ben benieuwd. 206 00:10:12,197 --> 00:10:15,960 Wie zijn deze nomaden? mensen waartoe u behoort? 207 00:10:15,994 --> 00:10:19,170 Nou, mijn moeder, ze vertelde het mij dat onze grootouders waren 208 00:10:19,204 --> 00:10:21,206 Landloze Indianen. 209 00:10:21,241 --> 00:10:24,658 En, eh, weet je, denk ik ze werd rusteloos geboren, en 210 00:10:24,693 --> 00:10:26,418 en ik denk dat ik dat ook was. 211 00:10:28,110 --> 00:10:30,112 Okeydokey. 212 00:10:30,146 --> 00:10:31,665 Bedankt, Carlsen. 213 00:10:31,700 --> 00:10:34,185 Ik zal een link naar jouw posten kanaal in de reacties. 214 00:10:34,219 --> 00:10:35,220 Geweldig. 215 00:10:35,255 --> 00:10:36,152 Bedankt, Adam. 216 00:10:36,187 --> 00:10:37,119 [lacht] 217 00:10:40,294 --> 00:10:41,261 Geweldig. 218 00:10:41,295 --> 00:10:42,469 Bedankt kerel. 219 00:10:42,503 --> 00:10:43,919 Ik zal morgen uploaden. 220 00:10:43,953 --> 00:10:46,128 Ja, geen problemen. 221 00:10:46,162 --> 00:10:48,199 Een beetje krijgen van een kruisbestuiving van kanalen 222 00:10:48,233 --> 00:10:49,821 altijd goed. 223 00:10:49,856 --> 00:10:51,236 Zeker. 224 00:10:51,271 --> 00:10:53,100 Mag ik je geven een beetje advies? 225 00:10:53,135 --> 00:10:55,378 Ja, schiet. 226 00:10:55,413 --> 00:10:58,174 Inboorlingen zijn dat niet grote verkopers. 227 00:10:58,209 --> 00:11:02,800 Wees gewoon een blanke man uw advertentie-inkomstenstromen. 228 00:11:02,834 --> 00:11:04,249 Ik ben weg. 229 00:11:04,284 --> 00:11:08,737 Het is 20.45 uur, kipnuggets zijn officieel de helft van de prijs. 230 00:11:12,533 --> 00:11:13,949 [deur slaat dicht] 231 00:11:23,372 --> 00:11:24,994 Je hebt erover gelogen je broer. 232 00:11:26,202 --> 00:11:27,894 Wat was ik zou moeten doen? 233 00:11:27,928 --> 00:11:29,481 Begin te praten over zelfmoord? 234 00:11:29,516 --> 00:11:31,104 Nee, dat wordt niet verondersteld überhaupt over hem te praten. 235 00:11:31,138 --> 00:11:36,109 Een jaar lang was je een wrak, Ik zie Clint overal. 236 00:11:36,143 --> 00:11:38,870 Weet je nog? 237 00:11:38,905 --> 00:11:40,458 Ja. 238 00:11:40,492 --> 00:11:42,046 Dat was jij jezelf martelen. 239 00:11:42,080 --> 00:11:44,186 Bloed zien en goor. 240 00:11:44,220 --> 00:11:45,981 Daarom ik zei kanker. 241 00:11:50,157 --> 00:11:52,332 Jij brengt hem terug in ons leven 242 00:11:52,366 --> 00:11:54,472 door dit te doen dingen, oké. 243 00:11:54,506 --> 00:11:57,268 Ik waarschuw je, dode lichamen filmen, 244 00:11:57,302 --> 00:12:03,515 liegen over je broer, dit is geen manier om te genezen. 245 00:12:03,550 --> 00:12:04,931 Ik zal het beter doen. 246 00:12:04,965 --> 00:12:07,830 Nee, dat heb ik nodig zeg dat je mij snapt. 247 00:12:09,832 --> 00:12:11,834 Ik snap je. 248 00:12:16,528 --> 00:12:20,187 [omgevingsverkeer] 249 00:12:20,222 --> 00:12:23,328 [♪ opbeurende muziek] [motor loopt] 250 00:12:23,363 --> 00:12:28,333 [♪ opbeurende muziek] 251 00:12:28,368 --> 00:12:31,405 ♪ Ik heb gezocht voor jou vreemdeling ♪ 252 00:12:31,440 --> 00:12:34,443 ♪ Ik heb gezocht voor je vriend ♪ 253 00:12:34,477 --> 00:12:37,964 ♪ Ik heb rondgezworven de straten ♪ 254 00:12:37,998 --> 00:12:40,138 ♪ Weer in mijn dromen 255 00:12:41,036 --> 00:12:42,762 [kraaiende kraai] 256 00:12:44,556 --> 00:12:46,455 Carlsen: Bel even uit naar onze sponsoren, 257 00:12:46,489 --> 00:12:48,975 wacht nog steeds terug te horen. 258 00:12:49,009 --> 00:12:51,805 Ik heb een aanwijzing voor a kalkoen in een blikje mensen. 259 00:12:51,840 --> 00:12:55,498 Ze zijn op zoek naar beïnvloeders buiten de doomsday-preppers. 260 00:12:58,156 --> 00:12:59,986 Het spijt me. 261 00:13:00,020 --> 00:13:01,470 Het is niet grappig. 262 00:13:01,504 --> 00:13:03,299 Volgers helpen vul onze benzinetank. 263 00:13:03,334 --> 00:13:04,853 Geen nieuwe inhoud. 264 00:13:04,887 --> 00:13:06,199 Nee, geen betrokkenheid. 265 00:13:06,233 --> 00:13:08,339 Geen beïnvloeders. 266 00:13:08,373 --> 00:13:10,099 Ik noem hangmatdag. 267 00:13:17,279 --> 00:13:18,314 [klik] 268 00:13:21,973 --> 00:13:25,908 Nou, dat denk ik wel opnieuw verbinden met de natuur 269 00:13:25,943 --> 00:13:28,808 en wat neuken produceren alleen inhoud dan. 270 00:13:30,464 --> 00:13:31,534 [deur slaat dicht] 271 00:13:33,398 --> 00:13:34,503 Hallo. 272 00:13:34,537 --> 00:13:36,091 Ja, dit is Vanessa Vrey. 273 00:13:36,125 --> 00:13:38,093 Bedankt dat u contact heeft opgenomen. 274 00:13:38,127 --> 00:13:42,304 Ja, ik ben begonnen aan Final Cut, momenteel in première. 275 00:13:42,338 --> 00:13:45,065 Ik ontwerp de workflow voor het kanaal, maar... 276 00:13:47,205 --> 00:13:50,243 ...eh, zeker. 277 00:13:50,277 --> 00:13:52,486 Volgende maand klinkt perfect. 278 00:13:52,521 --> 00:13:56,042 Dat geeft mij voldoende tijd om de boel hier af te ronden. 279 00:13:56,076 --> 00:13:58,630 Ehm, stuur mij een e-mail. 280 00:14:00,115 --> 00:14:02,427 Oké, geweldig. 281 00:14:02,462 --> 00:14:04,533 O nee, dank je. 282 00:14:04,567 --> 00:14:07,122 Oké, doei. 283 00:14:13,162 --> 00:14:13,956 [bruisen] 284 00:14:18,374 --> 00:14:20,100 Verdomde hangmatdag. 285 00:14:20,135 --> 00:14:26,486 ♪ Dit oude huis was gebouwd op een kerkhof ♪ 286 00:14:27,625 --> 00:14:33,320 ♪ Er zijn botten, onder de vloerplanken ♪ 287 00:14:33,355 --> 00:14:35,288 Kijk eens naar dit grote, mooi dom-dom. 288 00:14:35,322 --> 00:14:38,670 ♪ gitaarmuziek 289 00:14:38,705 --> 00:14:40,500 Ben ik een egoïstische bitch? 290 00:14:40,534 --> 00:14:46,368 ♪ En elke avond hoor ik het fluistert in de muren ♪ 291 00:14:46,402 --> 00:14:51,960 ♪ En ik zie schaduwen door de gangen ♪ 292 00:14:51,994 --> 00:14:55,584 Vrijheid! 293 00:14:55,618 --> 00:14:57,344 ♪ Maar ik kan niet slapen 294 00:14:57,379 --> 00:14:58,552 Je zei hangmat dag toch? 295 00:14:58,587 --> 00:14:59,553 Ja, voor mij. 296 00:14:59,588 --> 00:15:00,313 Je zei jij werkten. 297 00:15:00,347 --> 00:15:01,728 Carlsen, nee! 298 00:15:01,762 --> 00:15:03,040 Carlsen. 299 00:15:03,074 --> 00:15:05,007 [lacht] 300 00:15:05,042 --> 00:15:11,565 ♪ Elke keer hoor ik het geschreeuw Ik krijg rillingen over mijn rug ♪ 301 00:15:12,187 --> 00:15:19,194 ♪ Ik wil rusten wanneer ze leggen mijn lichaam neer ♪ 302 00:15:20,643 --> 00:15:29,342 ♪ Nou, ik heb nog een zoektocht toen ze mij in de grond stopten ♪ 303 00:15:29,376 --> 00:15:36,383 ♪ Leg me neer in de vallei als mijn graf ♪ 304 00:15:38,178 --> 00:15:42,527 ♪ Waar de zon glans nooit ♪ 305 00:15:42,562 --> 00:15:49,569 [♪ rustige muziek] 306 00:15:52,710 --> 00:15:54,091 Schat. 307 00:15:54,125 --> 00:15:55,471 Hé schat! 308 00:15:55,506 --> 00:15:56,472 Wat? 309 00:15:56,507 --> 00:15:58,233 Bekijk dit eens. 310 00:15:59,682 --> 00:16:01,063 Carlsen: Moeten we stoppen? 311 00:16:01,098 --> 00:16:02,651 Vanessa: Ik weet het niet. 312 00:16:10,417 --> 00:16:11,246 [deuren slaan dicht] 313 00:16:11,280 --> 00:16:13,696 Oh, oh, dank Christus! 314 00:16:13,731 --> 00:16:15,595 O, dank je, dank je! 315 00:16:15,629 --> 00:16:18,184 [duizelingwekkende lach] 316 00:16:18,218 --> 00:16:19,288 Hallo. 317 00:16:19,323 --> 00:16:21,325 Ik heb hulp voor ons gevonden! 318 00:16:21,359 --> 00:16:23,258 Ik heb ons gered! 319 00:16:23,292 --> 00:16:24,673 Kijk. 320 00:16:24,707 --> 00:16:27,641 Vertel me je een diesel rijden. 321 00:16:27,676 --> 00:16:29,678 Het spijt me, meneer Tim's gas. 322 00:16:29,712 --> 00:16:31,749 Hé, kerel, bedankt voor het stoppen. 323 00:16:31,783 --> 00:16:33,026 Hauser. 324 00:16:33,061 --> 00:16:34,648 Carlsen, en dit is Vanessa. 325 00:16:34,683 --> 00:16:35,684 Ik ben Kelli. 326 00:16:35,718 --> 00:16:37,341 Dit is Leuke rit, man. 327 00:16:37,375 --> 00:16:39,067 Wat is er gebeurd? 328 00:16:39,101 --> 00:16:40,758 Ja, ik weet het niet zeker wat is er met haar aan de hand. 329 00:16:40,792 --> 00:16:43,347 Je weet het nauwelijks waar de olie naartoe gaat. 330 00:16:43,381 --> 00:16:45,073 Ja, hij heeft de ballen, 331 00:16:45,107 --> 00:16:47,178 maar ik ben de persoon die je zoekt om over dit beest te praten. 332 00:16:47,213 --> 00:16:49,318 Ja, nou, jij weet wat werkt? 333 00:16:49,353 --> 00:16:50,802 De blender. 334 00:16:50,837 --> 00:16:53,495 Het is officieel marg-uur. 335 00:16:53,529 --> 00:16:55,290 Margarita's? 336 00:16:55,324 --> 00:16:58,845 Ik weet niet hoe het met jou zit Jongens, maar ik ben op vakantie. 337 00:16:58,879 --> 00:17:00,502 Roken toegestaan? 338 00:17:00,536 --> 00:17:01,537 Toegestaan? 339 00:17:01,572 --> 00:17:03,091 Aangemoedigd. 340 00:17:04,333 --> 00:17:05,679 Ik zal het je laten zien. 341 00:17:07,336 --> 00:17:08,337 Hm. 342 00:17:08,372 --> 00:17:09,614 O jongen. 343 00:17:09,649 --> 00:17:11,754 Wat is er gebeurd? 344 00:17:11,789 --> 00:17:13,549 Dynamo? 345 00:17:13,584 --> 00:17:16,759 Nou, ze heeft veel van crank, gewoon geen vangst. 346 00:17:16,794 --> 00:17:19,348 Nou ja, het beste van mij kan doen, is u aanbieden 347 00:17:19,383 --> 00:17:20,625 en jouw vrienden een ritje. 348 00:17:20,660 --> 00:17:23,387 Zo breed is dat niet mijn vriend, oké. 349 00:17:23,421 --> 00:17:28,081 Mijn vriend, hij stopte en hij pakte een verdwaalde lifter op. 350 00:17:28,116 --> 00:17:29,807 Het is de kraai wel in hem. 351 00:17:31,843 --> 00:17:36,676 Hé, jij hebt er een paar Indiaan in jou? 352 00:17:36,710 --> 00:17:39,782 Ja, mijn moeder. 353 00:17:42,785 --> 00:17:45,305 Nou ja, 'de kraai in hem' dat betekent dat hij graag verzamelt 354 00:17:45,340 --> 00:17:50,828 glimmende dingen, daarom I bewaar mijn beste gereedschap in mijn tas. 355 00:17:50,862 --> 00:17:52,140 [lacht] 356 00:17:52,174 --> 00:17:53,210 Dus dat is een ja tegen de rit? 357 00:17:53,244 --> 00:17:54,832 Oh verdomd, ja. 358 00:17:54,866 --> 00:17:56,558 Het spijt me, ik heb je naam niet verstaan. 359 00:17:56,592 --> 00:17:57,731 O, Deidra. 360 00:17:57,766 --> 00:17:59,285 Carlsen. 361 00:17:59,319 --> 00:18:03,289 ♪ Ik heb geen doel 362 00:18:03,323 --> 00:18:07,362 ♪ Alleen tijd om te doden 363 00:18:07,396 --> 00:18:09,226 Vanessa: Waar zijn de limoenen, Carl? 364 00:18:09,260 --> 00:18:10,641 Carlsen: In de groentelade! 365 00:18:10,675 --> 00:18:12,332 Vanessa: Oké, dank je. 366 00:18:12,367 --> 00:18:16,267 Dus je woont in deze camper, en internet betaalt jou? 367 00:18:16,302 --> 00:18:18,614 Nou ja, soort van. 368 00:18:18,649 --> 00:18:22,204 Het is één inkomstenstroom, maar we hebben ook sponsors. 369 00:18:22,239 --> 00:18:23,654 Jullie twee zijn bezig geweest de weg lang? 370 00:18:23,688 --> 00:18:26,450 Nee, nee, dat zijn we gewoon op vakantie. 371 00:18:26,484 --> 00:18:30,212 Een beetje nemen pauze van de boerderij. 372 00:18:30,247 --> 00:18:33,526 Je bent een boer, gaaf. 373 00:18:33,560 --> 00:18:39,566 Het is, het is geen camperleven leuk, maar het is oké. 374 00:18:39,601 --> 00:18:41,292 [motortoerental] 375 00:18:41,327 --> 00:18:45,745 ♪ Ondanks jou leven 376 00:18:45,779 --> 00:18:49,438 ♪ Ik heb geen verdriet 377 00:18:49,473 --> 00:18:53,235 ♪ Ik voel niets 378 00:18:53,270 --> 00:18:56,928 ♪ Waarom mensen blijven leven? ♪ 379 00:18:56,963 --> 00:18:59,759 ♪ Het betekent niets 380 00:19:01,243 --> 00:19:02,693 Geweldig nieuws. 381 00:19:02,727 --> 00:19:04,626 De monteurs gaan kiezen vanavond het beest op 382 00:19:04,660 --> 00:19:06,283 en heb een kijk in de AM. 383 00:19:06,317 --> 00:19:08,940 Dat is goed. 384 00:19:08,975 --> 00:19:10,563 Jullie willen crashen hier voor de nacht? 385 00:19:10,597 --> 00:19:12,530 We hebben wat ruimte bij meneer Tim. 386 00:19:12,565 --> 00:19:14,256 Echt? 387 00:19:14,291 --> 00:19:16,707 Deidra: Ik weet het niet ongeveer vijf van ons, nee. 388 00:19:17,708 --> 00:19:19,779 Het zou krap zijn. 389 00:19:19,813 --> 00:19:21,263 Nee, dat konden we niet. 390 00:19:21,298 --> 00:19:23,265 Wij zouden kunnen krijgen ze een kamer. 391 00:19:23,300 --> 00:19:25,888 O, warme douches op aanvraag. 392 00:19:25,923 --> 00:19:27,235 Weet je het zeker? 393 00:19:27,269 --> 00:19:28,719 Het is prima, echt waar. 394 00:19:28,753 --> 00:19:31,549 Luister, ik moet je betalen terug voor het redden van onze ezels. 395 00:19:31,584 --> 00:19:32,964 Carlsen: Vergeet het maar man. 396 00:19:32,999 --> 00:19:35,346 Het minste wat we kunnen doen is pakken je een kamer voor de nacht. 397 00:19:35,381 --> 00:19:37,969 Verse lakens, warme douche. 398 00:19:38,004 --> 00:19:39,488 Bedankt, maar ik- 399 00:19:39,523 --> 00:19:40,144 Je kent dat hotel heeft zelfs een eigen make-up 400 00:19:40,179 --> 00:19:42,008 ontbijt wafel station. 401 00:19:42,042 --> 00:19:44,838 Hé, je had mij bij warme douches, maar wafels bezegelden de deal. 402 00:19:44,873 --> 00:19:46,461 [Hauser lacht] 403 00:19:46,495 --> 00:19:47,738 [lachen] 404 00:19:49,395 --> 00:19:50,603 Drie kamers. 405 00:19:50,637 --> 00:19:53,571 De beste goedkoopste die je hebt. 406 00:19:53,606 --> 00:19:55,401 [lacht] 407 00:19:55,435 --> 00:19:56,333 Nogmaals bedankt. 408 00:19:56,367 --> 00:19:58,335 Vergeet het maar. 409 00:19:58,369 --> 00:20:03,892 [♪ pianomuziek] 410 00:20:03,926 --> 00:20:04,927 Oké, meneer. Lester. 411 00:20:04,962 --> 00:20:06,032 Hier zijn we. 412 00:20:06,066 --> 00:20:07,930 Geniet van je verblijf. 413 00:20:07,965 --> 00:20:09,484 Het lijkt erop dat jullie de mooi zicht op de parkeerplaats. 414 00:20:09,518 --> 00:20:10,554 Bedankt. 415 00:20:10,588 --> 00:20:12,418 Tot ziens bij het ontbijt. 416 00:20:12,452 --> 00:20:14,592 [♪ pianomuziek] 417 00:20:14,627 --> 00:20:16,491 Carlsen: Ik zeg het jij, het is gestolen. 418 00:20:16,525 --> 00:20:21,599 Ik weet het niet, misschien heeft hij er gewoon de voorkeur aan Hauser, in plaats van John. 419 00:20:21,634 --> 00:20:25,362 Het maakt me gewoon raar. 420 00:20:25,396 --> 00:20:26,915 Zoals, wat als dat is zijn werkwijze? 421 00:20:26,949 --> 00:20:28,399 Wat? 422 00:20:28,434 --> 00:20:29,780 Denk er eens over na. 423 00:20:29,814 --> 00:20:37,063 Gaat kapot... krijgt gered...betaalt voor het hotel 424 00:20:37,097 --> 00:20:37,995 en dan... 425 00:20:38,029 --> 00:20:39,376 En wat dan, wat? 426 00:20:39,410 --> 00:20:40,653 Hij gaat onze oude camper stelen? 427 00:20:40,687 --> 00:20:42,413 Onze bonen en rijst? 428 00:20:42,448 --> 00:20:44,519 De SunDawg 4000? 429 00:20:44,553 --> 00:20:47,694 Ik bedoel, ja, het is zo, bijvoorbeeld 17% efficiënter. 430 00:20:47,729 --> 00:20:49,455 Vergeet het. 431 00:20:49,489 --> 00:20:52,078 Ik kies ervoor om dat niet te doen doe eens gek, oké. 432 00:20:52,112 --> 00:20:54,391 En jij wilt om te weten waarom? 433 00:20:56,876 --> 00:21:01,950 [stromend water] 434 00:21:01,984 --> 00:21:03,331 Dat is waarom. 435 00:21:03,365 --> 00:21:06,920 [stromend water] 436 00:21:08,094 --> 00:21:10,096 Dat is waarom. 437 00:21:10,130 --> 00:21:12,685 Ja, ja. 438 00:21:16,516 --> 00:21:17,897 [telefoon zoemt] 439 00:21:21,659 --> 00:21:23,523 [telefoon zoemt] 440 00:21:23,558 --> 00:21:30,565 [stromend water] 441 00:21:34,845 --> 00:21:38,538 [♪ spannende muziek] 442 00:21:38,573 --> 00:21:46,028 [stromend water] 443 00:21:48,928 --> 00:21:51,379 O, dat voelt zo goed. 444 00:21:51,413 --> 00:21:53,035 Neem een ​​douche. 445 00:21:53,070 --> 00:21:54,865 Geloof me. 446 00:21:59,973 --> 00:22:01,768 Ik heb geweldig nieuws. 447 00:22:05,151 --> 00:22:06,670 Jij hebt de baan. 448 00:22:08,948 --> 00:22:10,536 Doorgaan mijn berichten? 449 00:22:12,503 --> 00:22:14,505 Zou je net weggaan? zonder het mij te vertellen? 450 00:22:17,922 --> 00:22:19,855 Ik heb het verteld jij al weken. 451 00:22:19,890 --> 00:22:21,098 Wij letterlijk gisteren geneukt. 452 00:22:21,132 --> 00:22:22,858 Wat, wat zijn wij op de middelbare school? 453 00:22:22,893 --> 00:22:25,965 Ja, ja, we hebben gisteren geneukt, en het was een vergissing. 454 00:22:28,174 --> 00:22:31,936 Ik heb zitten nadenken tijd vrij om dit te zeggen, 455 00:22:31,971 --> 00:22:35,768 en nu is het gewoon zo goed als wat dan ook. 456 00:22:35,802 --> 00:22:38,115 Je wilt het weten wat is ons probleem? 457 00:22:38,149 --> 00:22:40,911 Dit had zo moeten zijn over Clint, zijn droom. 458 00:22:40,945 --> 00:22:42,878 A, eerst een gedenkteken en laatste rit. 459 00:22:42,913 --> 00:22:45,053 En toen begon je het online plaatsen ervan. 460 00:22:45,087 --> 00:22:47,952 En gefeliciteerd, je bent er goed in. 461 00:22:47,987 --> 00:22:49,678 Mensen houden van je. 462 00:22:49,713 --> 00:22:52,440 Voor ik het weet, is dit het geval gaat over geld, en 463 00:22:52,474 --> 00:22:54,200 en klikken, en bekendheid. 464 00:22:54,234 --> 00:22:55,512 We zijn nog steeds hem eren! 465 00:22:55,546 --> 00:22:56,720 Ik ben nog steeds hem eren! 466 00:22:56,754 --> 00:22:58,031 Nou, fuck dat hem eren. 467 00:22:58,066 --> 00:22:59,032 Nee, je hebt het aan de hele wereld verteld dat mijn ex-vriend 468 00:22:59,067 --> 00:23:00,689 overleden aan kanker! 469 00:23:00,724 --> 00:23:01,794 Hoe is dat vereren?! Ik bescherm hem! 470 00:23:01,828 --> 00:23:03,036 Slechts een jaar te laat. 471 00:23:06,799 --> 00:23:12,943 [♪ ontmoedigende muziek] 472 00:23:12,977 --> 00:23:14,738 Ik denk dat ik ga slapen vanavond in de camper. 473 00:23:15,946 --> 00:23:17,085 Carlsen, wacht! 474 00:23:17,119 --> 00:23:18,431 [deur slaat dicht] 475 00:23:18,466 --> 00:23:25,887 [♪ vrolijke muziek] 476 00:23:25,921 --> 00:23:27,026 [kloppen] 477 00:23:27,060 --> 00:23:28,407 Het is open. 478 00:23:33,584 --> 00:23:34,999 Hoe gaat het? 479 00:23:35,034 --> 00:23:36,622 [♪ Radiomuziek speelt op de achtergrond ♪] 480 00:23:36,656 --> 00:23:37,657 Hé. 481 00:23:37,692 --> 00:23:39,107 Bril? 482 00:23:39,141 --> 00:23:44,526 [♪ Radiomuziek speelt op de achtergrond ♪] 483 00:23:44,561 --> 00:23:46,701 Ik ben je iets schuldig minstens één hiervan. 484 00:23:46,735 --> 00:23:53,777 [♪ Radiomuziek speelt op de achtergrond ♪] 485 00:23:54,156 --> 00:23:56,849 Ik zag je aankomen hier buiten. 486 00:23:56,883 --> 00:23:59,610 Je houdt niet van de kamer, hè? 487 00:23:59,645 --> 00:24:01,992 [♪ Radiomuziek speelt op de achtergrond ♪] 488 00:24:02,026 --> 00:24:03,959 Vanessa de ruimte geven. 489 00:24:03,994 --> 00:24:06,030 Oh ja, kijk, dat is het wat Hauser mij vertelde, 490 00:24:06,065 --> 00:24:08,619 hij geeft mij Ook vanavond ruimte. 491 00:24:08,654 --> 00:24:10,759 Hij in de buurt? 492 00:24:10,794 --> 00:24:14,729 Hmm, nee, maar als ik was een gokvrouw, 493 00:24:14,763 --> 00:24:17,801 Ik zou zeggen dat hij heel diep is nu in Kelli. 494 00:24:17,835 --> 00:24:19,009 Jawel. 495 00:24:19,043 --> 00:24:20,251 Ja. 496 00:24:20,286 --> 00:24:22,012 O, en dat is het niet zelfs het yikes-gedeelte. 497 00:24:22,046 --> 00:24:24,186 Dan vertelt hij mij dat hij dat is gaan wandelen, 498 00:24:24,221 --> 00:24:27,742 maar hij vergeet het zijn schoenen aantrekken. 499 00:24:27,776 --> 00:24:29,985 Dat is waar de jawel levens. 500 00:24:30,020 --> 00:24:33,989 Ze is bezig Hauser vanavond. 501 00:24:34,024 --> 00:24:39,305 Of wie dan ook de eer heeft kaart die hij gebruikt. 502 00:24:39,339 --> 00:24:43,033 [♪ Radiomuziek speelt op de achtergrond ♪] 503 00:24:43,067 --> 00:24:44,310 Ni. 504 00:24:44,344 --> 00:24:45,932 [lacht] 505 00:24:45,967 --> 00:24:49,833 Ik zag dat je de naam spioneerde op de kaart bij het inchecken. 506 00:24:53,871 --> 00:24:59,152 Kijk, onze buurman heeft krediet, en we kregen biologisch voedsel. 507 00:24:59,187 --> 00:25:06,194 En ja, hij laat ons de zijne gebruiken kaart als we op reis zijn. 508 00:25:07,126 --> 00:25:08,817 [klikken] 509 00:25:08,852 --> 00:25:12,994 [♪ Radiomuziek speelt op de achtergrond ♪] 510 00:25:13,028 --> 00:25:17,999 Nou... op verraad. 511 00:25:18,033 --> 00:25:19,552 [klinken] 512 00:25:19,587 --> 00:25:26,594 [♪ ritmische muziek ] 513 00:25:29,113 --> 00:25:30,701 Ik moet het vragen. 514 00:25:30,736 --> 00:25:33,186 Waarom vroeg je mij als ik inheems was? 515 00:25:33,221 --> 00:25:35,119 Ik vroeg niet of jij dat was waren een Inheems. 516 00:25:35,154 --> 00:25:36,811 Wie zegt dat in godsnaam? 517 00:25:36,845 --> 00:25:38,985 Ik vroeg of je waren Indisch. 518 00:25:39,020 --> 00:25:40,780 Iets erin jouw ogen. 519 00:25:40,815 --> 00:25:41,919 Ik weet het niet. 520 00:25:41,954 --> 00:25:44,888 Je ziet er bekend uit. 521 00:25:44,922 --> 00:25:49,927 Dat, en de naam van uw camper. 522 00:25:49,962 --> 00:25:52,240 Meneer Tim? 523 00:25:52,274 --> 00:25:55,899 Je hebt geen naam gegeven het, jij? 524 00:25:55,933 --> 00:25:57,348 Mijn broer wel. 525 00:25:57,383 --> 00:26:04,355 Kijk, want dat is het niet Meneer Tim, zoals in meneer Tim. 526 00:26:04,390 --> 00:26:06,737 [lacht] 527 00:26:06,772 --> 00:26:09,844 Het is een misverstand. 528 00:26:09,878 --> 00:26:13,157 Het betekent paard. 529 00:26:16,126 --> 00:26:19,785 Mijn moeder, dat heeft ze nooit echt gedaan sprak haar taal om ons heen. 530 00:26:19,819 --> 00:26:23,271 Ze heeft ons verplaatst toen we jong waren. 531 00:26:23,305 --> 00:26:27,827 Mijn broer, nu was hij dat in dat geschiedenisgedoe. 532 00:26:27,862 --> 00:26:29,864 Kerel. 533 00:26:29,898 --> 00:26:35,732 Onze taal is geen geschiedenis dingen. 534 00:26:35,766 --> 00:26:38,735 Mistim. 535 00:26:38,769 --> 00:26:44,361 Kijk, mista betekent groot, en atim betekent hond. 536 00:26:44,395 --> 00:26:46,639 Mistim. 537 00:26:46,674 --> 00:26:52,093 Ja, daar heb ik wel eens over nagedacht een paar honderd jaar geleden, 538 00:26:52,127 --> 00:26:56,753 deze krijgers gingen over de prairies, 539 00:26:56,787 --> 00:27:00,929 en dan ineens dit paard komt galopperen, hè. 540 00:27:00,964 --> 00:27:03,276 En ze kijken naar elk andere, en ze gaan, 541 00:27:03,311 --> 00:27:06,901 "Ho'leh, dat is een grote verdomde hond." 542 00:27:06,935 --> 00:27:13,908 [lachen] 543 00:27:14,115 --> 00:27:18,395 Waar is dit? broer van jou? 544 00:27:20,293 --> 00:27:22,157 Eh... 545 00:27:25,402 --> 00:27:27,335 Het spijt me. 546 00:27:27,369 --> 00:27:28,957 Het is, het is prima. 547 00:27:28,992 --> 00:27:33,237 Het is gewoon, hij een paar jaar geleden voorbijgegaan. 548 00:27:33,272 --> 00:27:35,723 En dit was zijn camper. 549 00:27:35,757 --> 00:27:38,864 [♪ Radiomuziek speelt op de achtergrond ♪] 550 00:27:38,898 --> 00:27:41,211 Wat was zijn naam? 551 00:27:41,245 --> 00:27:44,386 Clinton, Clint. 552 00:27:44,421 --> 00:27:48,874 [♪ Radiomuziek speelt op de achtergrond ♪] 553 00:27:48,908 --> 00:27:51,670 Op Clint en 'Mistatim'. 554 00:27:53,085 --> 00:27:54,224 [klinken] 555 00:27:54,258 --> 00:27:59,505 [♪ vrolijke muziek] 556 00:27:59,539 --> 00:28:00,886 [donder] 557 00:28:00,920 --> 00:28:03,060 ♪ Oh, ho, oh-oh-oh 558 00:28:03,095 --> 00:28:04,061 [klinken] 559 00:28:04,096 --> 00:28:08,825 ♪ Oh, ho, oh-oh-oh 560 00:28:08,859 --> 00:28:12,380 ♪ Oh, wauw, oh-oh-oh ♪ 561 00:28:12,414 --> 00:28:15,935 ♪ Oh, ho, oh-oh-oh 562 00:28:15,970 --> 00:28:17,350 ♪ Oorlogsverf op mijn gezicht 563 00:28:17,385 --> 00:28:19,180 ♪ Ik ben niet bang een zaak oppakken ♪ 564 00:28:19,214 --> 00:28:21,147 ♪ Oorlogsverf op mijn gezicht 565 00:28:21,182 --> 00:28:23,046 ♪ Ik ben niet bang een zaak oppakken ♪ 566 00:28:23,080 --> 00:28:24,875 ♪ Oorlogsverf op mijn gezicht 567 00:28:24,910 --> 00:28:27,015 ♪ Ik ben niet bang een zaak oppakken ♪ 568 00:28:27,050 --> 00:28:28,810 ♪ Oorlogsverf op mijn gezicht 569 00:28:28,845 --> 00:28:31,433 ♪ Ik ben niet bang een zaak oppakken ♪ 570 00:28:31,468 --> 00:28:32,952 ♪ Eén keer voor de Cree-stam 571 00:28:32,987 --> 00:28:34,885 ♪ Twee keer voor de Anishinaabe ♪ 572 00:28:34,920 --> 00:28:35,921 ♪ Hé, hé 573 00:28:35,955 --> 00:28:36,922 ♪ Voor spelende jongens 574 00:28:36,956 --> 00:28:37,439 ♪ Sluit mijn ogen 575 00:28:42,479 --> 00:28:48,002 [kreunend] 576 00:29:08,332 --> 00:29:09,437 Vanessa. 577 00:29:12,198 --> 00:29:13,821 [deur slaat dicht] 578 00:29:16,547 --> 00:29:17,825 [kloppen] 579 00:29:17,859 --> 00:29:19,550 Schat. 580 00:29:19,585 --> 00:29:21,311 Vanessa? 581 00:29:34,220 --> 00:29:38,880 [tikken] 582 00:29:38,915 --> 00:29:41,331 [belt] 583 00:29:41,365 --> 00:29:43,229 Hallo, je hebt bereikt Vanessa Rey. 584 00:29:43,264 --> 00:29:45,231 [piep] 585 00:29:45,266 --> 00:29:47,889 Dat was ik echt in de hoop dat we konden praten. 586 00:29:47,924 --> 00:29:50,961 Ik dacht niet dat je dat zou doen gisteravond vertrokken. 587 00:30:01,006 --> 00:30:03,387 [stromend water] 588 00:30:16,400 --> 00:30:18,161 Shit. 589 00:30:21,889 --> 00:30:24,305 Er waren mij wafels beloofd. 590 00:30:24,339 --> 00:30:26,376 Ik ook. 591 00:30:26,410 --> 00:30:28,481 Ik denk dat we allebei hebben uitgeslapen. 592 00:30:31,139 --> 00:30:34,039 Hé, heb jij iets? ontbijten in Mistatim? 593 00:30:35,972 --> 00:30:37,939 Er wordt een ontbijt geserveerd. 594 00:30:40,424 --> 00:30:44,049 Ik zweer bij God gisteravond Ik ben tien jaar ouder geworden, fuck. 595 00:30:44,083 --> 00:30:47,155 Ik bedoel, dat was wat zwart magisch niveau van dronken. 596 00:30:48,605 --> 00:30:52,229 Ongeveer als laatste nacht, eh... 597 00:30:52,264 --> 00:30:54,093 Wat? 598 00:30:54,128 --> 00:30:56,337 Je denkt niets gebeurd, jij ook? 599 00:30:56,371 --> 00:30:57,683 Wat? 600 00:30:57,717 --> 00:30:59,064 Nee, nee, nee. 601 00:30:59,098 --> 00:31:00,582 [lacht] 602 00:31:00,617 --> 00:31:03,309 Ik bedoel, je viel flauw, en... Ik heb een kleine remedie voor je nagelaten, 603 00:31:03,344 --> 00:31:05,622 en ik zat perfect in mijn vel eigen rechten om een lul te tekenen 604 00:31:05,656 --> 00:31:09,246 op jouw gezicht, maar ik weerstond de drang. 605 00:31:09,281 --> 00:31:11,007 [lacht] 606 00:31:11,041 --> 00:31:14,251 Het is gewoon: misschien heb ik dat wel gedaan emotioneel ontladen 607 00:31:14,286 --> 00:31:16,357 op jou gisteravond. 608 00:31:16,391 --> 00:31:19,187 Ik denk dat ik heb gepraat over mijn broer. 609 00:31:19,222 --> 00:31:22,294 Het is eigenlijk een beetje vaag. 610 00:31:22,328 --> 00:31:25,538 Hoe dan ook, het spijt me als ik het raar maakte. 611 00:31:25,573 --> 00:31:27,437 Oh nee, raar is prima. 612 00:31:27,471 --> 00:31:30,647 Dat weet ik vrij zeker Ik ben degene die heeft gewonnen 613 00:31:30,681 --> 00:31:33,374 de dramaprijs gisteravond. 614 00:31:33,408 --> 00:31:35,721 Ik bedoel ik duidelijk herinner je dat je iets hebt gezegd 615 00:31:35,755 --> 00:31:37,240 ongeveer ballen diep. 616 00:31:37,274 --> 00:31:40,450 Hmm, pruimen diep, ja. 617 00:31:40,484 --> 00:31:41,382 Dat is het. 618 00:31:41,416 --> 00:31:42,383 En je hebt gelijk. 619 00:31:42,417 --> 00:31:43,591 [lachen] 620 00:31:43,625 --> 00:31:45,386 Je wint helemaal. 621 00:31:45,420 --> 00:31:48,182 Uw prijs, mijn dame. 622 00:31:48,216 --> 00:31:52,255 Oh, wauw, bedankt jij heel erg. 623 00:31:52,289 --> 00:31:54,084 Erkend door mijn leeftijdsgenoten. 624 00:31:54,119 --> 00:31:56,362 Zoveel mensen bedanken. 625 00:31:56,397 --> 00:31:58,157 [lacht] 626 00:32:02,058 --> 00:32:04,715 Oh, eh, jij kreeg een beetje. 627 00:32:04,750 --> 00:32:06,165 Hier, een seconde. 628 00:32:07,649 --> 00:32:08,961 Shit. 629 00:32:12,413 --> 00:32:13,552 Jezus fuck. 630 00:32:13,586 --> 00:32:15,174 Wat is er gebeurd? 631 00:32:15,209 --> 00:32:21,318 Oh, eh, laten we het maar zeggen dat, eh, dat Hauser en ik 632 00:32:21,353 --> 00:32:23,976 nemen een kleine pauze. 633 00:32:24,011 --> 00:32:26,634 En hij nam mijn vrachtwagen, en Hij heeft me hier verdomme gedumpt. 634 00:32:29,154 --> 00:32:30,465 Moet ik het vragen? 635 00:32:30,500 --> 00:32:32,122 Nee, nee, jij zou niet moeten. 636 00:32:32,157 --> 00:32:34,711 Laten we gewoon vertrekken het daarbij. 637 00:32:34,745 --> 00:32:38,335 Hé, waar is jouw meisje? 638 00:32:38,370 --> 00:32:40,303 Ze vertrok. 639 00:32:40,337 --> 00:32:41,787 Wat? 640 00:32:41,821 --> 00:32:43,582 Ontdekt ze ging naar huis. 641 00:32:43,616 --> 00:32:46,240 Ik heb een baan. 642 00:32:46,274 --> 00:32:53,143 Ik werd vanochtend net wakker en ging naar de kamer en weg was ze. 643 00:32:53,178 --> 00:32:55,180 Heilige shit. 644 00:32:55,214 --> 00:32:57,009 Nou, laten we gaan. 645 00:32:57,044 --> 00:32:58,459 Waar? 646 00:32:58,493 --> 00:32:59,391 Kijk, het is niet mijn bedoeling om te nieuwsgierig te maken in je relatie, 647 00:32:59,425 --> 00:33:01,531 maar jullie moeten praten. 648 00:33:01,565 --> 00:33:03,671 Ik bedoel, mensen niet gewoon 's nachts gesplitst. 649 00:33:03,705 --> 00:33:06,432 Ik wed dat ze bij de busremise nu. 650 00:33:06,467 --> 00:33:08,089 Kom op, laten we gaan. 651 00:33:08,124 --> 00:33:14,268 [♪ ingetogen muziek ] 652 00:33:14,302 --> 00:33:17,098 Onthoud: wees cool. 653 00:33:17,133 --> 00:33:24,071 [♪ ingetogen muziek ] 654 00:33:24,105 --> 00:33:25,072 [deur slaat dicht] 655 00:33:25,106 --> 00:33:32,010 [♪ ingetogen muziek ] 656 00:33:36,428 --> 00:33:43,469 [omgevingslawaai van de straat] 657 00:33:44,125 --> 00:33:45,747 Ze is er niet. 658 00:33:45,782 --> 00:33:47,646 Dat is rot. 659 00:33:49,475 --> 00:33:51,098 Hoi. 660 00:33:51,132 --> 00:33:52,582 [deur slaat dicht] 661 00:33:52,616 --> 00:33:54,204 Als zij er was, zou dat zo zijn zijn een goed verhaal geweest. 662 00:33:54,239 --> 00:33:56,103 Ja. 663 00:33:56,137 --> 00:33:58,070 Terug naar het hotel? 664 00:33:58,105 --> 00:34:01,763 Nee, nee, ik denk dat ik ga ga een kaartje naar huis halen. 665 00:34:07,562 --> 00:34:11,118 Als ik je terug zou brengen naar je boerderij, zou dat raar zijn? 666 00:34:11,152 --> 00:34:12,809 Nee. 667 00:34:12,843 --> 00:34:14,466 Weet je wat zou raar zijn? 668 00:34:14,500 --> 00:34:16,571 Is als je mij verliet hier op deze weg. 669 00:34:16,606 --> 00:34:18,608 [lacht] 670 00:34:18,642 --> 00:34:19,540 Kom op. 671 00:34:19,574 --> 00:34:20,713 Oké. 672 00:34:20,748 --> 00:34:21,818 Laten we het doen. 673 00:34:21,852 --> 00:34:26,478 [motor zoemt] 674 00:34:27,168 --> 00:34:29,136 Online: zoals altijd, like, abonneer, 675 00:34:29,170 --> 00:34:31,103 en raak dat kleine bel om op de hoogte te worden gebracht. 676 00:34:31,138 --> 00:34:33,554 De crosscountry Odyssee van meneer Tim. 677 00:34:33,588 --> 00:34:36,315 Dit zijn geweldig, Carlsen. 678 00:34:36,350 --> 00:34:38,628 Oh. 679 00:34:38,662 --> 00:34:45,669 [motor zoemt] 680 00:34:47,464 --> 00:34:48,741 [ping] 681 00:34:48,776 --> 00:34:50,674 [motor zoemt] 682 00:34:50,709 --> 00:34:52,711 [telefoon zoemt] 683 00:34:52,745 --> 00:34:53,712 [lacht] 684 00:34:53,746 --> 00:34:55,610 [ping] 685 00:34:55,645 --> 00:34:57,371 Dit is zo dom. 686 00:35:00,167 --> 00:35:05,827 [RV rammelt] 687 00:35:05,862 --> 00:35:10,556 Hé, het voelt als Mistatim trekt naar links. 688 00:35:10,591 --> 00:35:13,387 Shit, ik denk dat wij pakte een spijker. 689 00:35:13,421 --> 00:35:15,182 Nou, heb je een reserve? 690 00:35:15,216 --> 00:35:17,805 [motor valt uit] 691 00:35:21,740 --> 00:35:23,466 Mag ik je een gunst vragen? 692 00:35:24,708 --> 00:35:26,538 Deidra: Oké, ga maar. 693 00:35:27,332 --> 00:35:30,852 Jongens, een van de meest irritante delen van Vanlife is wanneer 694 00:35:30,887 --> 00:35:32,371 uw camper gaat kapot. 695 00:35:32,406 --> 00:35:34,649 Het kunnen remvloeistoffen zijn, motorstoring, 696 00:35:34,684 --> 00:35:39,309 of [meep] een grote stomme lekke band. 697 00:35:39,344 --> 00:35:41,518 Ik bedoel tenslotte, het is jouw huis. 698 00:35:42,623 --> 00:35:43,865 Deidra: Knippen. 699 00:35:43,900 --> 00:35:45,729 Mag ik dat zeggen? 700 00:35:45,764 --> 00:35:46,972 Wat is er mis? 701 00:35:47,006 --> 00:35:50,424 Nou, dat wil je wel meer kijkers, toch? 702 00:35:50,458 --> 00:35:52,909 Nou ja, dat is het soort punt. 703 00:35:54,428 --> 00:35:56,154 Eh. 704 00:35:57,776 --> 00:36:01,331 Jongens, een van de meest irritante delen van Vanlife is wanneer 705 00:36:01,366 --> 00:36:03,264 uw camper gaat kapot. 706 00:36:03,299 --> 00:36:09,546 Het kan een remlek zijn, motor een defect, of een stomme lekke band. 707 00:36:09,581 --> 00:36:13,309 Het is tenslotte is jouw huis. 708 00:36:13,343 --> 00:36:15,449 Deidra: Zie je, ik heb het je verteld. 709 00:36:15,483 --> 00:36:19,211 De camera houdt van dat lichaam, ou. 710 00:36:19,246 --> 00:36:22,490 Nu, tijd om te komen naar het vuile werk. 711 00:36:22,525 --> 00:36:24,320 Wat kan ik zeggen? 712 00:36:24,354 --> 00:36:25,321 Je hebt een goed oog. 713 00:36:25,355 --> 00:36:26,287 Ik doe. 714 00:36:26,322 --> 00:36:27,702 [toeteren] 715 00:36:29,566 --> 00:36:31,637 Shit. 716 00:36:31,672 --> 00:36:33,708 Neuken. 717 00:36:33,743 --> 00:36:40,750 [♪ spannende muziek] 718 00:36:41,060 --> 00:36:42,372 [knal] 719 00:36:42,407 --> 00:36:43,787 [♪ spannende muziek] 720 00:36:43,822 --> 00:36:46,376 [motor toeren] 721 00:36:46,411 --> 00:36:53,383 [♪ spannende muziek] 722 00:36:53,763 --> 00:36:54,971 [zzzt] 723 00:36:55,730 --> 00:36:57,525 Doe de deuren op slot zodra ik buiten ben. 724 00:36:57,560 --> 00:36:58,630 Ben je gek? 725 00:36:58,664 --> 00:37:00,252 Gewoon rijden. 726 00:37:00,287 --> 00:37:01,460 Mistatim is meestal multiplex en glasvezel. 727 00:37:01,495 --> 00:37:02,875 Ze is niet gebouwd voor autoachtervolgingen. 728 00:37:02,910 --> 00:37:04,049 Shit! 729 00:37:04,083 --> 00:37:05,982 [♪ spannende muziek] 730 00:37:06,016 --> 00:37:07,017 Neuken! 731 00:37:07,052 --> 00:37:13,369 [♪ spannende muziek] 732 00:37:13,403 --> 00:37:17,269 Oh, kijk allemaal, dit is Hauser en zijn vrachtwagen. 733 00:37:17,304 --> 00:37:18,719 Ik wil praten naar Deidra. 734 00:37:18,753 --> 00:37:20,652 Ja, misschien zij wel wil niet met je praten. 735 00:37:20,686 --> 00:37:22,516 Dus? 736 00:37:22,550 --> 00:37:23,724 Wat ga je doen? 737 00:37:23,758 --> 00:37:25,829 Ik zal je maken internetberoemd. 738 00:37:27,555 --> 00:37:29,971 Je laat deze video staan flikker vecht je voor je? 739 00:37:30,006 --> 00:37:30,972 Hé Bigot! 740 00:37:31,007 --> 00:37:32,077 Wat de fuck?! 741 00:37:32,111 --> 00:37:33,699 Ik ben niet aan het praten voor jou, gek. 742 00:37:33,734 --> 00:37:40,534 [♪ spannende muziek] 743 00:37:40,568 --> 00:37:41,707 [zzzt] 744 00:37:41,742 --> 00:37:46,816 [lacht] 745 00:37:46,850 --> 00:37:49,508 Wat ben jij verdomme ga je daarmee doen? 746 00:37:49,543 --> 00:37:51,027 Hangt van jou af. 747 00:37:51,061 --> 00:37:52,339 Kelli: Nou, laat hem bloeden. 748 00:37:52,373 --> 00:37:53,719 Ik wil het zien. 749 00:37:53,754 --> 00:37:55,065 Ik wil bloed. 750 00:37:55,100 --> 00:37:58,345 [♪ spannende muziek] 751 00:37:58,379 --> 00:37:59,587 Je krijgt bloed. 752 00:37:59,622 --> 00:38:01,624 Daar is een truc voor die, weet je. 753 00:38:03,039 --> 00:38:03,798 [zzzzt] 754 00:38:03,833 --> 00:38:04,972 Ugh! 755 00:38:05,006 --> 00:38:07,319 [♪ spannende muziek] 756 00:38:07,354 --> 00:38:08,596 [klap] 757 00:38:09,666 --> 00:38:10,874 [lacht] 758 00:38:10,909 --> 00:38:16,639 [♪ spannende muziek] 759 00:38:16,673 --> 00:38:18,365 Niet slecht. 760 00:38:18,399 --> 00:38:21,437 Je moest echt zetten je heupen er wel in. 761 00:38:21,471 --> 00:38:23,956 Draai en doorslaan. 762 00:38:23,991 --> 00:38:26,131 En hier wil je gebruik van maken een deel van je knokkels. 763 00:38:26,165 --> 00:38:29,445 Het deed je pijn hand, nietwaar? 764 00:38:29,479 --> 00:38:33,932 [♪ spannende muziek] 765 00:38:33,966 --> 00:38:37,936 Dus nu ga ik je verslaan dood met deze schop. 766 00:38:37,970 --> 00:38:41,974 En terwijl jij wegglipt overal mooie kleine kutjes 767 00:38:42,009 --> 00:38:44,529 zoals jij gaat als ze sterven, Ik wil dat je dat onthoudt 768 00:38:44,563 --> 00:38:47,980 Ik gaf je een kans hier buiten te blijven. 769 00:38:48,015 --> 00:38:49,913 [geweerschot] 770 00:38:51,190 --> 00:38:53,986 Carlsen, alles goed? 771 00:38:54,021 --> 00:38:55,919 Prima. 772 00:38:55,954 --> 00:38:58,681 [♪ spannende muziek] 773 00:38:58,715 --> 00:38:59,509 [geweerschot] 774 00:38:59,544 --> 00:39:01,097 [ricocheren] 775 00:39:01,131 --> 00:39:03,755 O, o! 776 00:39:03,789 --> 00:39:06,758 Jij bent een domme verdomde klootzak. 777 00:39:06,792 --> 00:39:08,725 [♪ spannende muziek] 778 00:39:08,760 --> 00:39:10,451 Mijn gezicht! 779 00:39:10,486 --> 00:39:12,108 Je hebt me in mijn gezicht! 780 00:39:12,142 --> 00:39:14,179 Carlsen, pak de sleutels. 781 00:39:14,213 --> 00:39:16,630 Geef hem de sleutels! 782 00:39:16,664 --> 00:39:22,567 [♪ spannende muziek] 783 00:39:22,601 --> 00:39:23,913 Je zult hier spijt van krijgen! 784 00:39:23,947 --> 00:39:25,086 [♪ spannende muziek] 785 00:39:25,121 --> 00:39:27,157 Neuk jezelf! 786 00:39:27,192 --> 00:39:30,057 Moista's klootzak! 787 00:39:30,091 --> 00:39:31,679 [♪ spannende muziek] 788 00:39:31,714 --> 00:39:32,542 [schreeuwen] 789 00:39:32,577 --> 00:39:35,131 Ga, verdomme, ga! 790 00:39:35,165 --> 00:39:39,756 [motor toeren] 791 00:39:39,791 --> 00:39:41,413 Aughhh! 792 00:39:41,448 --> 00:39:48,455 [motor toeren] 793 00:39:49,076 --> 00:39:51,043 Oké, het spijt me voor het slepen van jou 794 00:39:51,078 --> 00:39:53,011 in mijn verdomde boel leven. 795 00:39:53,045 --> 00:39:54,909 Ik begrijp het niet. 796 00:39:54,944 --> 00:39:56,601 Welk deel? 797 00:39:56,635 --> 00:39:58,568 Hoe heeft hij ons gevonden? 798 00:39:58,603 --> 00:39:59,914 Ik weet het niet. 799 00:39:59,949 --> 00:40:01,640 Misschien is hij verdomme gevolgd ons van het motel. 800 00:40:01,675 --> 00:40:04,091 Hij ging mij vermoorden. 801 00:40:04,125 --> 00:40:06,231 Ik weet het, en ik ben het het spijt me zo, oké. 802 00:40:06,265 --> 00:40:08,544 Weet je, dat zou ik op prijs stellen als je mij niet behandelde 803 00:40:08,578 --> 00:40:09,855 als een idioot. 804 00:40:09,890 --> 00:40:11,892 Wat ben jij over praten? 805 00:40:11,926 --> 00:40:15,171 Kom op, Deidra, jij, hij, dat meisje dat rondrijdt, 806 00:40:15,205 --> 00:40:16,690 mensen beroven. 807 00:40:16,724 --> 00:40:18,588 Oh, dus nu ben je dat Mij een dief noemen? 808 00:40:18,623 --> 00:40:19,762 Je hebt een pistool, en hij heeft ons net gevonden 809 00:40:19,796 --> 00:40:21,073 in het midden van nergens. 810 00:40:21,108 --> 00:40:22,454 Luister naar jezelf. 811 00:40:22,489 --> 00:40:24,145 Ik had kunnen beroven jij daar achteraan. 812 00:40:24,180 --> 00:40:26,838 Ik bedoel, ik had je kunnen beroven gisteravond toen je boos was. 813 00:40:26,872 --> 00:40:30,186 Had je kunnen beroven toen je jongens stopten om ons te redden. 814 00:40:30,220 --> 00:40:33,845 Fuck, ik zou je gelijk kunnen beroven fuckin' nu als ik dat wilde. 815 00:40:33,879 --> 00:40:37,262 Waarom heb je eigenlijk een pistool in de eerste plaats? 816 00:40:37,296 --> 00:40:39,022 Ter bescherming. 817 00:40:39,057 --> 00:40:40,990 Ik ben een Indiase vrouw. 818 00:40:41,024 --> 00:40:43,475 Ik kan net zo goed een verdomd doelwit op mijn rug. 819 00:40:45,201 --> 00:40:47,548 Laat me je dit vragen... 820 00:40:47,583 --> 00:40:49,964 Wat denk jij Hauser? later met mij zou hebben gedaan 821 00:40:49,999 --> 00:40:51,897 hij was klaar met je? 822 00:40:57,178 --> 00:40:58,214 Weet je wat? 823 00:40:58,248 --> 00:40:59,802 Ik zal er gewoon vanaf komen. 824 00:40:59,836 --> 00:41:01,562 Daar word je blij van, hè? 825 00:41:01,597 --> 00:41:03,944 Daar is het weg. 826 00:41:03,978 --> 00:41:07,154 Jezus Christus. 827 00:41:07,188 --> 00:41:09,570 Weet je, ik ben gewoon ga hier weg. 828 00:41:09,605 --> 00:41:10,951 Weet je, stop. 829 00:41:10,985 --> 00:41:13,056 Ik heb deze onzin niet nodig van jou of iemand anders. 830 00:41:13,091 --> 00:41:14,644 Trek verdomme gewoon aan de kant! 831 00:41:14,679 --> 00:41:16,025 Wacht, wacht. 832 00:41:16,059 --> 00:41:19,753 Oké, kijk, aardig van mijn reet gered. 833 00:41:19,787 --> 00:41:21,237 Soort van? 834 00:41:21,271 --> 00:41:25,655 Oké, je hebt het volledig gered mijn kont, en in ruil daarvoor, 835 00:41:25,690 --> 00:41:28,106 Misschien heb ik net beschuldigd dat jij een dief bent. 836 00:41:28,140 --> 00:41:30,591 Ja, dat deed je. 837 00:41:32,144 --> 00:41:33,698 Ik wil me graag verontschuldigen. 838 00:41:39,566 --> 00:41:41,084 Wat is dat voor blik? 839 00:41:41,119 --> 00:41:43,086 Wat, deze blik? 840 00:41:43,121 --> 00:41:44,605 Ja. 841 00:41:44,640 --> 00:41:46,158 Dit is mijn super droevige puppyhondogen. 842 00:41:46,193 --> 00:41:47,815 O, mijn god. 843 00:41:47,850 --> 00:41:49,092 Best goed, toch? 844 00:41:49,127 --> 00:41:50,093 Stop ermee. 845 00:41:50,128 --> 00:41:52,026 Wat? Werkt het? 846 00:41:52,061 --> 00:41:54,097 Ik wacht op deze verontschuldiging. 847 00:41:56,203 --> 00:41:59,551 Diedra, het spijt me. 848 00:41:59,586 --> 00:42:01,933 [lacht] 849 00:42:01,967 --> 00:42:03,624 Jezus. 850 00:42:03,659 --> 00:42:13,703 [♪ vrolijke muziek] 851 00:42:13,703 --> 00:42:19,157 [♪ vrolijke muziek] 852 00:42:20,986 --> 00:42:25,612 Weet je, ik heb nagedacht, we zouden het je waarschijnlijk moeten geven 853 00:42:25,646 --> 00:42:27,890 een opleiding over jouw Indiaanse karakter. 854 00:42:27,924 --> 00:42:29,823 O jongen. 855 00:42:29,857 --> 00:42:31,825 Wordt dit een luistersessie? naar het moment van je oudsten? 856 00:42:31,859 --> 00:42:33,309 Ouderling? 857 00:42:33,343 --> 00:42:35,725 Ho'leh, hoe oud denk je dat ik dat ben? 858 00:42:35,760 --> 00:42:37,278 Oké, wacht, wacht, ik bedoelde het niet zo. 859 00:42:37,313 --> 00:42:39,729 Zoals, niet leeftijd, maar slim. 860 00:42:39,764 --> 00:42:43,940 Ik bedoel, als er iets is, ben ik meer zoals, zoals tante-leeftijd. 861 00:42:43,975 --> 00:42:48,738 Zoals, hoe jonger, hetere, koelere vriend 862 00:42:48,773 --> 00:42:50,119 van jouw jongste tante. 863 00:42:50,153 --> 00:42:52,777 Oké, oké, ik snap het het, je bent heet. 864 00:42:52,811 --> 00:42:55,262 Een verdomde rookshow. 865 00:42:55,296 --> 00:43:02,407 Oké, dus je eerste les in Indiaasheid 866 00:43:02,441 --> 00:43:05,341 moet je een bijnaam hebben. 867 00:43:05,375 --> 00:43:07,239 Oké, laten we eens kijken. 868 00:43:10,104 --> 00:43:16,904 Hmm, ik denk dat ik dat ga doen bel jou, cowboy. 869 00:43:18,112 --> 00:43:19,838 Wat? 870 00:43:19,873 --> 00:43:23,980 Je rijdt mistatim, en jij redt jonkvrouwen in nood. 871 00:43:24,015 --> 00:43:26,120 Ja, cowboy. 872 00:43:28,088 --> 00:43:30,435 Ik bedoel, je had kunnen kiezen een minder stereotiep karakter 873 00:43:30,469 --> 00:43:32,402 witte bijnaam wel. 874 00:43:33,956 --> 00:43:35,336 O, hé, stop, hou op, hou op! 875 00:43:35,371 --> 00:43:36,234 Trek over. 876 00:43:36,268 --> 00:43:37,856 Wat? Wat? 877 00:43:38,926 --> 00:43:40,031 Wacht even hier. 878 00:43:40,065 --> 00:43:40,963 Ik ben zo terug. 879 00:43:40,997 --> 00:43:42,033 Sluit je ogen. 880 00:43:42,067 --> 00:43:43,068 Sluiten jouw ogen. 881 00:43:43,103 --> 00:43:44,000 Waar ga je heen? 882 00:43:44,035 --> 00:43:45,070 Sluit gewoon je ogen. 883 00:43:45,105 --> 00:43:47,210 [camper stationair] 884 00:43:47,245 --> 00:43:48,729 [deur klikt] 885 00:43:48,764 --> 00:43:50,248 O jongen. 886 00:43:50,282 --> 00:43:54,252 [camper stationair] 887 00:43:54,286 --> 00:43:55,046 [deur slaat dicht] 888 00:43:55,080 --> 00:43:56,737 Open je ogen. 889 00:43:56,772 --> 00:43:59,326 Het universum heeft ons gezegend. 890 00:43:59,360 --> 00:44:01,017 Je maakt een grapje, toch? 891 00:44:01,052 --> 00:44:02,398 Probeer het eens. 892 00:44:02,432 --> 00:44:04,089 Je probeert het geef mij cooties? 893 00:44:04,124 --> 00:44:06,160 O, kom op, probeer het eens. 894 00:44:06,195 --> 00:44:07,783 Ja. 895 00:44:07,817 --> 00:44:14,824 [camper stationair] 896 00:44:16,481 --> 00:44:17,689 Perfecte pasvorm. 897 00:44:17,724 --> 00:44:20,934 [camper stationair] 898 00:44:20,968 --> 00:44:22,452 Oké, niet slecht. 899 00:44:25,076 --> 00:44:27,975 Terwijl we worden tegengehouden, waarom? vind ik geen camping 900 00:44:28,010 --> 00:44:30,322 of zoiets voor de nacht? 901 00:44:30,357 --> 00:44:32,842 Weet je, ik weet een plek hier in de buurt dat ik kon 902 00:44:32,877 --> 00:44:34,223 breng je waarschijnlijk naar. 903 00:44:34,257 --> 00:44:35,742 Echt? 904 00:44:35,776 --> 00:44:37,882 Ja, oké. 905 00:44:37,916 --> 00:44:39,090 Leid verder. 906 00:44:39,124 --> 00:44:46,131 [♪ countrymuziek] 907 00:44:54,519 --> 00:44:57,211 Ik heb een heel bijzondere aflevering vandaag, jongens. 908 00:44:57,246 --> 00:45:01,491 Ik heb mijn chauffeursdienst opgegeven stoel voor iemand die heel cool is. 909 00:45:01,526 --> 00:45:05,426 Ze zei dat ze me mee zou nemen een verborgen locatie die vol is 910 00:45:05,461 --> 00:45:09,361 van onaangeroerd, is dat wat je zei, ongerepte schoonheid? 911 00:45:09,396 --> 00:45:11,398 Er is dus een toch vangen. 912 00:45:11,432 --> 00:45:13,400 Dat mag ik niet kijk waar het is. 913 00:45:13,434 --> 00:45:18,750 Dus dat ben ik mijn ogen bedekkend. 914 00:45:18,785 --> 00:45:21,511 Oh, dat gaat helemaal gebeuren toch de moeite waard zijn. 915 00:45:21,546 --> 00:45:23,410 Dat was Deidra, iedereen. 916 00:45:23,444 --> 00:45:27,759 Dus als ik ontvoerd word, of ik ga vermist, haar naam is Deidra. 917 00:45:27,794 --> 00:45:30,210 [lacht] 918 00:45:30,244 --> 00:45:32,246 Weet je, ik eigenlijk niet ken je achternaam. 919 00:45:32,281 --> 00:45:34,145 [lachen] 920 00:45:34,179 --> 00:45:35,422 Weet je, dat zijn ze niet zal het zelfs kunnen 921 00:45:35,456 --> 00:45:37,838 om je botten te vinden, jongen. 922 00:45:37,873 --> 00:45:41,462 Wauw, donker. 923 00:45:41,497 --> 00:45:44,569 Hé, kom op, het is niet zo Ik bind je vast of zo. 924 00:45:44,603 --> 00:45:46,053 [lacht] 925 00:45:46,088 --> 00:45:49,816 ♪ Misschien zou ik liegen 926 00:45:49,850 --> 00:45:53,371 ♪ Misschien zal ik liegen 927 00:45:53,405 --> 00:46:00,412 [♪ ritmische muziek ] 928 00:46:04,969 --> 00:46:06,108 [adelaarskrijt] 929 00:46:09,559 --> 00:46:13,011 Nou, je gaat ervan genieten deze visie of niet? 930 00:46:15,600 --> 00:46:20,467 [adelaar krijst] 931 00:46:20,501 --> 00:46:23,090 [krekels fluiten] 932 00:46:23,125 --> 00:46:25,955 [huilt in de verte] 933 00:46:25,990 --> 00:46:30,132 [krekels fluiten] 934 00:46:30,166 --> 00:46:32,134 van Wesakechak heeft ons gevolgd. 935 00:46:33,963 --> 00:46:35,240 WHO? 936 00:46:38,140 --> 00:46:39,831 Bedrieger. 937 00:46:39,866 --> 00:46:41,902 Coyote. 938 00:46:44,318 --> 00:46:48,460 Ik weet het omdat ik het heb gedaan heb nooit iemand meegenomen 939 00:46:48,495 --> 00:46:50,290 naar deze plek eerder. 940 00:46:54,466 --> 00:46:56,917 Coyote is geweest fluisterend in mijn oor. 941 00:47:02,578 --> 00:47:04,614 Om te coyoteren. 942 00:47:04,649 --> 00:47:06,582 Je moet wees voorzichtig. 943 00:47:06,616 --> 00:47:09,447 Je hebt geen idee wat zijn plan is. 944 00:47:12,139 --> 00:47:14,210 Zijn dit paddenstoelen? 945 00:47:17,006 --> 00:47:18,387 Naar Coyote! 946 00:47:25,221 --> 00:47:28,155 [slikken] 947 00:47:33,367 --> 00:47:38,925 Weet je, soms je moet gewoon getoond worden 948 00:47:38,959 --> 00:47:43,446 hoe machteloos dat zijn we allemaal. 949 00:47:43,481 --> 00:47:49,487 Hmm, nou, ik denk het wel heb dit niet meer nodig. 950 00:47:49,521 --> 00:47:54,975 [♪ etherische muziek] 951 00:47:55,010 --> 00:47:56,425 Hoe heb je dat gedaan? 952 00:47:56,459 --> 00:48:03,639 [♪ etherische muziek] 953 00:48:03,673 --> 00:48:06,021 O, o. 954 00:48:06,055 --> 00:48:13,062 [♪ etherische muziek] 955 00:48:36,396 --> 00:48:42,678 [fluiten] 956 00:48:42,712 --> 00:48:49,719 [♪ etherische muziek] 957 00:48:53,654 --> 00:49:00,282 [♪ spannende muziek] 958 00:49:00,316 --> 00:49:03,147 Je bent niet echt. 959 00:49:03,181 --> 00:49:05,287 Verdomme, dat ben ik niet! 960 00:49:05,321 --> 00:49:10,257 [♪ spannende muziek] 961 00:49:10,292 --> 00:49:17,333 [diep ademhalen] 962 00:49:17,713 --> 00:49:18,748 [brullen] 963 00:49:18,783 --> 00:49:21,337 [schreeuwen] 964 00:49:21,372 --> 00:49:23,684 Hé, hé, hé, hé, wat is er gebeurd? 965 00:49:23,719 --> 00:49:26,204 Het is, het is Clint. 966 00:49:26,239 --> 00:49:28,103 Het is mijn broer. 967 00:49:28,137 --> 00:49:30,174 Ik moet gaan. 968 00:49:30,208 --> 00:49:32,590 Het is nog niet te laat. 969 00:49:32,624 --> 00:49:35,282 Ik begrijp het niet. 970 00:49:35,317 --> 00:49:36,559 Gaan! 971 00:49:36,594 --> 00:49:37,595 Wat zegt hij? 972 00:49:37,629 --> 00:49:40,425 Hij zegt dat ik moet gaan. 973 00:49:40,460 --> 00:49:43,532 Carlsen, ga!!! 974 00:49:43,566 --> 00:49:45,361 [huilend] 975 00:49:45,396 --> 00:49:47,777 Shhh, het gaat goed met je. 976 00:49:47,812 --> 00:49:49,676 [huilend] 977 00:49:49,710 --> 00:49:52,472 Het gaat goed met je, shhh. 978 00:49:52,506 --> 00:49:54,198 Komen. 979 00:49:54,232 --> 00:50:01,239 [♪ etherische muziek] 980 00:50:06,555 --> 00:50:08,143 Hoe ging het? uw oog veranderen? 981 00:50:10,317 --> 00:50:12,354 Kun jij een geheim bewaren? 982 00:50:14,873 --> 00:50:16,806 Ik ben een heks. 983 00:50:18,877 --> 00:50:24,262 [lacht] 984 00:50:24,297 --> 00:50:25,712 Een heks. 985 00:50:25,746 --> 00:50:31,166 [lachen] 986 00:50:31,200 --> 00:50:33,271 Laten we teruggaan naar Mistim. 987 00:50:33,306 --> 00:50:36,309 [♪ etherische muziek] 988 00:50:46,698 --> 00:50:53,705 [♪ etherische muziek] 989 00:51:08,927 --> 00:51:10,895 Hoe gaat het? 990 00:51:10,929 --> 00:51:13,656 Ik weet het niet. 991 00:51:13,691 --> 00:51:19,559 [♪ etherische muziek] 992 00:51:19,593 --> 00:51:26,600 Ik denk dat de coyote dat nog steeds niet is klaar om haar plan nog te onthullen. 993 00:51:26,945 --> 00:51:32,261 [♪ etherische muziek] 994 00:51:32,296 --> 00:51:34,229 Ik heb het niet eventuele plannen. 995 00:51:34,263 --> 00:51:41,305 [♪ etherische muziek] 996 00:51:42,444 --> 00:51:46,793 Ik ga naar buiten en neem gewoon even de tijd. 997 00:51:46,827 --> 00:51:53,834 En ik wil dat je dat echt bent eerlijk als ik terugkom 998 00:51:56,251 --> 00:51:59,909 over wat je wilt. 999 00:51:59,944 --> 00:52:07,124 [♪ etherische muziek] 1000 00:52:29,663 --> 00:52:30,837 Vanessa. 1001 00:52:44,333 --> 00:52:47,440 [tikken] 1002 00:52:47,474 --> 00:52:48,717 [ping] 1003 00:52:48,751 --> 00:52:50,581 [telefoon zoemt] 1004 00:52:56,587 --> 00:52:57,691 [ping] 1005 00:52:57,726 --> 00:52:58,865 [telefoon zoemt] 1006 00:52:58,899 --> 00:53:01,730 [♪ dramatische muziek] 1007 00:53:01,764 --> 00:53:05,009 [diep ademhalen] 1008 00:53:05,043 --> 00:53:06,010 [♪ dramatische muziek] 1009 00:53:06,044 --> 00:53:06,976 Haha-ha. 1010 00:53:07,011 --> 00:53:09,807 Oh! 1011 00:53:09,841 --> 00:53:11,222 Haha-ha. 1012 00:53:11,257 --> 00:53:14,846 O, mijn god. 1013 00:53:14,881 --> 00:53:16,952 [♪ dramatische muziek] 1014 00:53:16,986 --> 00:53:17,953 Haha-ha. 1015 00:53:17,987 --> 00:53:19,713 [♪ dramatische muziek] 1016 00:53:19,748 --> 00:53:20,783 Haha-ha. 1017 00:53:20,818 --> 00:53:24,270 [♪ dramatische muziek] 1018 00:53:24,304 --> 00:53:31,311 [♪ zingen] 1019 00:53:41,873 --> 00:53:42,736 [♪ dramatische muziek] 1020 00:53:46,361 --> 00:53:47,879 [plof] 1021 00:53:50,088 --> 00:53:52,919 Hm. 1022 00:53:52,953 --> 00:53:54,714 Cowboy? 1023 00:53:57,786 --> 00:53:58,994 [lacht] 1024 00:54:01,652 --> 00:54:03,654 Cowboy? 1025 00:54:03,688 --> 00:54:05,897 [lacht] 1026 00:54:07,036 --> 00:54:08,659 Cowboy? 1027 00:54:13,042 --> 00:54:14,423 Haha-ha. 1028 00:54:16,839 --> 00:54:19,670 [♪ dramatische muziek] 1029 00:54:19,704 --> 00:54:20,705 Haha-ha. 1030 00:54:20,740 --> 00:54:21,810 [♪ dramatische muziek] 1031 00:54:21,844 --> 00:54:22,880 Haha-ha. 1032 00:54:26,055 --> 00:54:27,056 [♪ dramatische muziek] 1033 00:54:27,091 --> 00:54:27,850 Haha-ha. 1034 00:54:33,339 --> 00:54:35,479 [♪ dramatische muziek] 1035 00:54:35,513 --> 00:54:36,825 Cowboy. 1036 00:54:36,859 --> 00:54:40,691 [♪ dramatische muziek] 1037 00:54:40,725 --> 00:54:42,589 In de verte: Cowboy. 1038 00:54:42,624 --> 00:54:49,631 [♪ dramatische muziek] 1039 00:54:53,635 --> 00:54:58,640 [telefoon zoemt] 1040 00:55:01,090 --> 00:55:03,852 Telefoon: Waar zijn Ga je, Cowboy? 1041 00:55:05,612 --> 00:55:06,993 Waarom heb je Venessa's telefoon? 1042 00:55:07,821 --> 00:55:09,133 Kom gewoon terug. 1043 00:55:09,167 --> 00:55:11,998 Ik zal alles uitleggen. 1044 00:55:13,551 --> 00:55:14,656 Ik bel de politie. 1045 00:55:14,690 --> 00:55:16,968 Nee, dat ben je niet. 1046 00:55:17,003 --> 00:55:19,074 Echt waar hoog nu. 1047 00:55:19,108 --> 00:55:20,834 Wat ben jij ga je het ze vertellen? 1048 00:55:21,939 --> 00:55:25,736 Ik zal ze vertellen dat je de mijne hebt de telefoon van mijn vriendin en een pistool. 1049 00:55:25,770 --> 00:55:27,393 Nee, dat doe ik niet. 1050 00:55:27,427 --> 00:55:30,085 Je hebt een pistool. 1051 00:55:30,119 --> 00:55:32,674 Het is makkelijker als je Kom gewoon terug, Cowboy. 1052 00:55:32,708 --> 00:55:35,159 Je kunt niet voor ons vluchten. 1053 00:55:35,193 --> 00:55:42,373 [♪ dramatische muziek] 1054 00:55:52,003 --> 00:55:53,660 [schreeuwen] 1055 00:55:53,695 --> 00:55:56,422 [bonzen] 1056 00:55:56,456 --> 00:56:03,463 [♪ zingen] 1057 00:56:16,614 --> 00:56:25,589 [♪ spannende muziek] 1058 00:56:27,867 --> 00:56:33,493 [donder rommelt] 1059 00:56:39,568 --> 00:56:43,676 [♪ spannende muziek] 1060 00:56:43,710 --> 00:56:44,815 [slaan] 1061 00:56:47,887 --> 00:56:54,894 [♪ spannende muziek] 1062 00:56:56,067 --> 00:56:57,690 Hoede, Cowboy. 1063 00:56:57,724 --> 00:56:59,208 Kelli: Schop hem in de maling! 1064 00:56:59,243 --> 00:57:03,040 [grommen] 1065 00:57:03,074 --> 00:57:04,144 [klap] 1066 00:57:05,870 --> 00:57:08,183 Dit is voor mijn gezicht! 1067 00:57:08,217 --> 00:57:09,874 [meppen] 1068 00:57:09,909 --> 00:57:11,945 [lachen] 1069 00:57:11,980 --> 00:57:13,188 [klap] 1070 00:57:13,222 --> 00:57:15,673 [♪ dramatische muziek] 1071 00:57:15,708 --> 00:57:16,743 [klap] 1072 00:57:16,778 --> 00:57:18,711 [♪ dramatische muziek] 1073 00:57:18,745 --> 00:57:19,712 [klap] 1074 00:57:19,746 --> 00:57:21,230 [♪ dramatische muziek] 1075 00:57:31,793 --> 00:57:32,863 [slam] 1076 00:57:45,323 --> 00:57:47,809 [motor zoemt] 1077 00:57:47,843 --> 00:57:50,639 [spatten] 1078 00:57:50,674 --> 00:57:52,227 [motor zoemt] 1079 00:57:52,261 --> 00:57:59,268 [kreunend] 1080 00:58:00,960 --> 00:58:08,001 [♪ ingetogen muziek ] 1081 00:58:08,277 --> 00:58:12,799 [kreunend] 1082 00:58:12,834 --> 00:58:15,802 [♪ ingetogen muziek ] 1083 00:58:15,837 --> 00:58:17,321 Fluisteren: Vanessa? 1084 00:58:17,355 --> 00:58:21,152 [♪ spannende muziek] 1085 00:58:21,187 --> 00:58:22,188 Vanessa? 1086 00:58:22,222 --> 00:58:25,122 [♪ spannende muziek] 1087 00:58:25,156 --> 00:58:27,711 [lacht] 1088 00:58:27,745 --> 00:58:29,126 [♪ spannende muziek] 1089 00:58:29,160 --> 00:58:31,231 O. 1090 00:58:31,266 --> 00:58:35,684 [♪ spannende muziek] 1091 00:58:35,719 --> 00:58:37,583 [lacht] 1092 00:58:37,617 --> 00:58:38,860 [stampen] 1093 00:58:38,894 --> 00:58:42,726 [♪ spannende muziek] 1094 00:58:42,760 --> 00:58:44,175 [lacht] 1095 00:58:46,971 --> 00:58:49,318 [kreunend] 1096 00:58:49,353 --> 00:58:53,875 [♪ spannende muziek] 1097 00:58:53,909 --> 00:58:55,566 Zie je? 1098 00:58:55,601 --> 00:58:58,120 Ik heb het gebeld. 1099 00:58:58,155 --> 00:59:03,954 Je jongen is zwak, zelfs zwakker dan jij. 1100 00:59:03,988 --> 00:59:06,922 Oh, en ik heb gevonden iets anders van jou. 1101 00:59:06,957 --> 00:59:12,652 [♪ spannende muziek] 1102 00:59:12,687 --> 00:59:14,654 Ugh!!! 1103 00:59:14,689 --> 00:59:20,729 Zonder twijfel, buster, of ik doe het moet ze achter je binden. 1104 00:59:20,764 --> 00:59:24,595 Geloof me, dat zal niet gebeuren wees comfortabel. 1105 00:59:24,630 --> 00:59:28,116 [lacht] 1106 00:59:28,150 --> 00:59:29,393 [zzzzt] 1107 00:59:29,427 --> 00:59:31,947 [vrolijk lachen] 1108 00:59:31,982 --> 00:59:32,914 [klappen] 1109 00:59:32,948 --> 00:59:34,225 Woe-hoe-hoe. 1110 00:59:34,260 --> 00:59:35,848 Nog één? 1111 00:59:35,882 --> 00:59:37,056 Ja. 1112 00:59:37,090 --> 00:59:40,266 [zzzzt] [vrolijk lachen] 1113 00:59:44,891 --> 00:59:47,860 [motor zoemt] 1114 00:59:47,894 --> 00:59:54,901 [♪ zachte muziek] 1115 01:00:04,393 --> 01:00:05,291 Vanessa. 1116 01:00:05,325 --> 01:00:06,913 Mm-hmm. 1117 01:00:06,948 --> 01:00:08,915 Cowboy. 1118 01:00:08,950 --> 01:00:13,644 [♪ zachte muziek] 1119 01:00:13,679 --> 01:00:14,852 Ik ga je eruit halen. 1120 01:00:14,887 --> 01:00:18,097 [♪ zachte muziek] 1121 01:00:18,131 --> 01:00:20,789 Je naam is Cowboy. 1122 01:00:20,824 --> 01:00:23,827 Ze hebben het mij laten zien. 1123 01:00:23,861 --> 01:00:27,727 Je vergat mij. 1124 01:00:27,762 --> 01:00:31,179 Zelfs een nieuwe naam. 1125 01:00:31,213 --> 01:00:33,112 Dat deed ik niet. 1126 01:00:35,493 --> 01:00:37,081 Ik wist het niet. 1127 01:00:39,118 --> 01:00:41,361 Ik denk het niet Ik kan je redden. 1128 01:00:44,054 --> 01:00:46,366 We zullen ze allemaal redden anders, oké. 1129 01:00:48,783 --> 01:00:51,199 [remmen piepen] 1130 01:00:53,822 --> 01:00:55,652 [deuren slaan dicht] 1131 01:01:04,902 --> 01:01:08,941 [ketting rammelt] 1132 01:01:08,975 --> 01:01:15,154 [vrolijk lachen] 1133 01:01:15,188 --> 01:01:22,195 [♪ zachte muziek] 1134 01:01:33,482 --> 01:01:37,038 Zoveel pijn. 1135 01:01:37,072 --> 01:01:39,040 Je hebt het goed gedaan. 1136 01:01:39,074 --> 01:01:46,081 [♪ zachte muziek] 1137 01:01:51,086 --> 01:01:54,434 Alles voor jij, Deidra. 1138 01:01:54,469 --> 01:01:56,022 Hoe dan ook. 1139 01:01:57,196 --> 01:01:59,543 Deirdra: Jij hebt meegenomen ik mijn Cowboy. 1140 01:01:59,577 --> 01:02:02,442 Hauser: Dat hebben we gedaan. 1141 01:02:02,477 --> 01:02:05,238 [grommen] 1142 01:02:05,273 --> 01:02:06,757 Deirdra: Is hij er klaar voor? 1143 01:02:06,792 --> 01:02:07,758 Kelli: Ja. 1144 01:02:07,793 --> 01:02:10,761 [♪ zachte muziek] 1145 01:02:10,796 --> 01:02:17,803 [donderend] 1146 01:02:20,115 --> 01:02:27,157 [♪ zachte muziek] 1147 01:02:27,813 --> 01:02:31,092 Breng hem naar mij. 1148 01:02:31,126 --> 01:02:33,163 Ja. 1149 01:02:33,197 --> 01:02:37,305 [lacht] 1150 01:02:37,339 --> 01:02:39,825 Tijd om op te staan, Cowboy! 1151 01:02:39,859 --> 01:02:41,309 [deur kraakt open] 1152 01:02:41,343 --> 01:02:43,104 [♪ spannende muziek] 1153 01:02:43,138 --> 01:02:44,208 [geweerschot] 1154 01:02:44,243 --> 01:02:45,554 Eh! 1155 01:02:45,589 --> 01:02:47,073 Wauw. 1156 01:02:47,108 --> 01:02:53,217 [grommen] 1157 01:02:53,252 --> 01:02:56,324 Je hebt me in de verdomde geschoten maag, jij verdomde verliezer! 1158 01:02:56,358 --> 01:02:59,879 [♪ zachte muziek] 1159 01:02:59,914 --> 01:03:07,024 Kelli: [maniakaal lachen] 1160 01:03:07,059 --> 01:03:09,924 Ik vroeg me af wanneer je dat was ga je echte gezicht laten zien. 1161 01:03:12,167 --> 01:03:15,964 Laat haar gaan, en geef mij mijn sleutels. 1162 01:03:15,999 --> 01:03:18,173 We vertrekken. 1163 01:03:18,208 --> 01:03:21,867 Wij hebben het je verteld. 1164 01:03:21,901 --> 01:03:24,524 Je houdt hem in de gaten. 1165 01:03:24,559 --> 01:03:25,871 [♪ zachte muziek] 1166 01:03:25,905 --> 01:03:27,907 [donder] 1167 01:03:27,942 --> 01:03:34,949 [♪ zachte muziek] 1168 01:03:38,953 --> 01:03:40,057 [deur slaat dicht] 1169 01:03:43,095 --> 01:03:44,475 [deur slaat dicht] 1170 01:03:44,510 --> 01:03:47,030 [motor slaat aan] 1171 01:03:48,410 --> 01:03:49,204 [zapen] 1172 01:03:49,687 --> 01:03:52,276 Hoe ver is het hij gaat krijgen? 1173 01:03:52,311 --> 01:03:55,072 Ver genoeg. 1174 01:03:55,107 --> 01:04:01,389 [♪ spannende muziek] 1175 01:04:01,423 --> 01:04:03,149 Je hebt iemand neergeschoten. 1176 01:04:03,184 --> 01:04:04,288 Kunnen we erover praten dit later, Van? 1177 01:04:04,323 --> 01:04:05,289 Denk je dat ze dood is? 1178 01:04:05,324 --> 01:04:06,566 We leven nu. 1179 01:04:06,601 --> 01:04:08,327 Dat is alles wat ik over kan nadenken. 1180 01:04:08,361 --> 01:04:15,368 [♪ spannende muziek] 1181 01:04:24,136 --> 01:04:26,690 [camper sputtert] 1182 01:04:26,724 --> 01:04:28,588 Nee, nee, nee, nee, nee. 1183 01:04:28,623 --> 01:04:30,142 Wacht even. 1184 01:04:30,176 --> 01:04:37,632 [♪ spannende muziek] 1185 01:04:48,263 --> 01:04:51,715 [♪ spannende muziek] 1186 01:04:51,749 --> 01:04:53,268 [beukende] 1187 01:04:59,688 --> 01:05:01,104 [deur slaat dicht] 1188 01:05:13,150 --> 01:05:14,634 [klik] 1189 01:05:20,537 --> 01:05:23,057 Wat de fuck? 1190 01:05:23,091 --> 01:05:24,921 Waar is mijn verdomde batterij? 1191 01:05:26,715 --> 01:05:27,958 [plof] 1192 01:05:36,415 --> 01:05:39,970 [deuren slaan] 1193 01:05:57,470 --> 01:05:58,471 [bonk] 1194 01:06:16,627 --> 01:06:17,318 [deur slaat dicht] 1195 01:06:21,253 --> 01:06:22,564 De batterijen zijn leeg. 1196 01:06:25,671 --> 01:06:28,570 Je kunt hier niet blijven. 1197 01:06:30,469 --> 01:06:33,092 Ik heb de zonneladers. 1198 01:06:33,127 --> 01:06:35,405 We hebben alleen maar een nodig klein beetje zon. 1199 01:06:35,439 --> 01:06:40,479 Ze wisten alles van ons. 1200 01:06:40,513 --> 01:06:44,414 Ze kozen voor ons vanwege onze show. 1201 01:06:44,448 --> 01:06:46,450 Zelfs deed alsof sollicitatiegesprek. 1202 01:06:48,211 --> 01:06:52,353 Allemaal omdat ze denkt wij zijn een slecht medicijn. 1203 01:06:52,387 --> 01:06:59,394 [♪ spannende muziek] 1204 01:06:59,739 --> 01:07:01,500 We hebben alleen maar een nodig weinig licht. 1205 01:07:01,534 --> 01:07:05,331 [♪ spannende muziek] 1206 01:07:05,366 --> 01:07:06,574 Wij hebben het gewoon nodig een beetje licht. 1207 01:07:06,608 --> 01:07:09,232 [♪ spannende muziek] 1208 01:07:09,266 --> 01:07:13,788 [zoemend] 1209 01:07:14,720 --> 01:07:16,756 [kraken, knal] 1210 01:07:20,484 --> 01:07:21,554 Vanessa. 1211 01:07:21,589 --> 01:07:23,384 O, wat? Wat? 1212 01:07:23,418 --> 01:07:24,316 Ik hoorde iets. 1213 01:07:24,350 --> 01:07:26,594 Wat? Nee, nee. 1214 01:07:26,628 --> 01:07:29,183 [zware ademhaling] 1215 01:07:29,217 --> 01:07:30,287 Ga naar beneden! 1216 01:07:30,322 --> 01:07:31,392 [geweerschoten] 1217 01:07:31,426 --> 01:07:32,531 O, ga weg! 1218 01:07:32,565 --> 01:07:33,773 [klikken] 1219 01:07:33,808 --> 01:07:35,430 Blijf uit de buurt van ons! 1220 01:07:35,465 --> 01:07:37,363 [schreeuwen] 1221 01:07:37,398 --> 01:07:38,847 Allemaal van mij. 1222 01:07:38,882 --> 01:07:42,575 Shhh, shhh. 1223 01:07:42,610 --> 01:07:48,512 [snik] 1224 01:08:03,803 --> 01:08:06,151 Vanessa? 1225 01:08:06,185 --> 01:08:08,463 Vanessa, ben jij dat? 1226 01:08:13,158 --> 01:08:13,917 Maak je geen zorgen, schat. 1227 01:08:13,951 --> 01:08:15,367 Ik haal ons hieruit. 1228 01:08:15,401 --> 01:08:22,408 [♪ spannende muziek] 1229 01:08:23,651 --> 01:08:25,618 Je krijgt niet hieruit. 1230 01:08:25,653 --> 01:08:29,277 [♪ spannende muziek] 1231 01:08:29,312 --> 01:08:31,210 Wij zijn het maar, Cowboy. 1232 01:08:31,245 --> 01:08:34,731 [♪ spannende muziek] 1233 01:08:34,765 --> 01:08:36,146 Waar is Vanessa? 1234 01:08:38,390 --> 01:08:40,806 [grommen] 1235 01:08:40,840 --> 01:08:42,911 Maak mij los! 1236 01:08:46,743 --> 01:08:48,365 [smak] 1237 01:08:48,400 --> 01:08:55,407 [♪ spannende muziek] 1238 01:08:55,821 --> 01:08:56,615 [deur slaat dicht] 1239 01:08:59,411 --> 01:09:01,275 Dank je, Fran. 1240 01:09:03,794 --> 01:09:05,244 [deur slaat dicht] 1241 01:09:13,632 --> 01:09:18,395 Dus ik heb naar jouw gekeken Odyssee door het hele land. 1242 01:09:18,430 --> 01:09:23,849 En dat wist ik, hoe dan ook Wat, een van jullie moet sterven. 1243 01:09:23,883 --> 01:09:27,818 Ik bedoel, iemand moet betaal de karmische rekening. 1244 01:09:27,853 --> 01:09:31,546 Dat was ik gewoon niet zeker wie wel. 1245 01:09:31,581 --> 01:09:34,377 Niemand hoeft te sterven. 1246 01:09:34,411 --> 01:09:39,899 Vanessa gedeeld met mij hoe jullie elkaar hebben ontmoet. 1247 01:09:39,934 --> 01:09:46,389 Hoe je je kwetsbare hebt gestolen vriendin van broer. 1248 01:09:47,424 --> 01:09:48,805 [lacht] 1249 01:09:48,839 --> 01:09:50,496 Jij hebt zijn droom gestolen. 1250 01:09:50,531 --> 01:09:52,291 Je hebt zijn camper gestolen. 1251 01:09:57,607 --> 01:10:02,957 Je bent een verdomde tumor, cowboy. 1252 01:10:02,991 --> 01:10:06,443 [♪ spannende muziek] 1253 01:10:06,478 --> 01:10:08,273 Wat? 1254 01:10:08,307 --> 01:10:11,448 Ik probeer erachter te komen jouw onzin-ontsnapping? 1255 01:10:14,037 --> 01:10:21,700 Je moet jezelf losmaken, mij overweldigen, en wat dan? 1256 01:10:23,736 --> 01:10:27,740 Jij bent niet de verdomde held, Cowboy. 1257 01:10:31,641 --> 01:10:36,922 [grommen] 1258 01:10:40,305 --> 01:10:42,859 Stop met proberen ontsnappen. 1259 01:10:42,893 --> 01:10:46,414 Ik bedoel, luister naar mij. 1260 01:10:46,449 --> 01:10:50,315 Ik kan redden een van jullie. 1261 01:10:50,349 --> 01:10:52,282 Een. 1262 01:10:54,802 --> 01:11:00,359 [lachen] 1263 01:11:00,394 --> 01:11:03,293 Jij denkt dat ik dat wil door jou gered worden? 1264 01:11:03,328 --> 01:11:07,401 Je denkt dat ik dat zou doen Vanessa opofferen? 1265 01:11:07,435 --> 01:11:10,300 Je weet het niet ik helemaal niet. 1266 01:11:10,335 --> 01:11:17,342 [♪ spannende muziek] 1267 01:11:22,381 --> 01:11:24,728 Ik ben aan het verlossen Vanessa. 1268 01:11:31,528 --> 01:11:33,703 Ik vermoord je. 1269 01:11:33,737 --> 01:11:36,499 Nee! Nee! Nee! 1270 01:11:36,533 --> 01:11:41,538 [♪ spannende muziek] 1271 01:11:41,573 --> 01:11:44,955 [duivelse lach] 1272 01:11:44,990 --> 01:11:46,854 En dat was ik niet grapje toen ik het zei 1273 01:11:46,888 --> 01:11:51,341 dat gaan ze niet eens doen vind je botten, jongen. 1274 01:11:51,376 --> 01:11:57,623 [grommen] 1275 01:11:57,658 --> 01:12:00,833 Shh, shh, shh, shh. 1276 01:12:00,868 --> 01:12:02,732 Maak je geen zorgen, schat. 1277 01:12:02,766 --> 01:12:05,804 Ik ga je begraven met je paard. 1278 01:12:05,838 --> 01:12:07,944 [♪ spannende muziek] 1279 01:12:07,978 --> 01:12:09,394 [plof] 1280 01:12:09,428 --> 01:12:12,604 [duivelse lach] 1281 01:12:12,638 --> 01:12:19,818 [♪ spannende muziek] 1282 01:12:30,622 --> 01:12:37,629 [machines draaien] 1283 01:12:45,430 --> 01:12:46,983 Nee. 1284 01:12:47,017 --> 01:12:48,916 [machines draaien] 1285 01:12:48,950 --> 01:12:51,470 Graaf hem op. 1286 01:12:51,505 --> 01:12:53,886 Graaf hem op! 1287 01:12:53,921 --> 01:12:55,405 Graaf hem op. 1288 01:12:55,440 --> 01:12:57,787 Waarom zou ik dat doen? 1289 01:12:57,821 --> 01:12:59,409 Alsjeblieft, ik doe mee. 1290 01:12:59,444 --> 01:13:00,721 Ik doe mee, dat zweer ik. 1291 01:13:00,755 --> 01:13:02,757 Graaf alsjeblieft gewoon hem op, oké. 1292 01:13:02,792 --> 01:13:04,000 Laat hem niet sterven. 1293 01:13:04,034 --> 01:13:05,829 Doe je mee? Mm-hmm. 1294 01:13:05,864 --> 01:13:09,868 Maar lieverd, lieverd, dat ben je al een deel van mij. 1295 01:13:09,902 --> 01:13:12,836 Het hoeft alleen maar vergeet het verleden. 1296 01:13:12,871 --> 01:13:15,183 Ik zal, echt waar, echt, echt. 1297 01:13:15,218 --> 01:13:18,221 Alsjeblieft, ik zweer het, alsjeblieft, gewoon Haal Carlsen uit dat gat. 1298 01:13:18,255 --> 01:13:20,050 Cowboy! 1299 01:13:20,085 --> 01:13:22,984 Zijn naam is Cowboy! 1300 01:13:23,019 --> 01:13:25,780 Hij zal sterven met Mistim. 1301 01:13:25,815 --> 01:13:28,162 Haal Cowboy eruit! 1302 01:13:28,196 --> 01:13:31,165 Onze hond aangelijnd voor de nacht, mijn liefste. 1303 01:13:31,199 --> 01:13:32,787 Ja, Deidra. 1304 01:13:39,104 --> 01:13:46,111 [donderend] 1305 01:13:49,735 --> 01:13:56,777 [zingen] 1306 01:13:56,984 --> 01:14:03,991 Hoewel we dit bezoedelen tuin, we helen de wereld. 1307 01:14:07,235 --> 01:14:14,208 Nog een graf van het nutteloze. 1308 01:14:14,242 --> 01:14:15,623 [spugen] 1309 01:14:15,658 --> 01:14:18,039 Uhm. 1310 01:14:18,074 --> 01:14:21,249 Tom, neem Kelli en de anderen terug naar de compound. 1311 01:14:21,284 --> 01:14:23,804 Laat haar nakijken. 1312 01:14:23,838 --> 01:14:25,806 Ja. 1313 01:14:25,840 --> 01:14:30,811 Hauser en ik blijven vanavond en blijf waken 1314 01:14:30,845 --> 01:14:34,573 met onze nieuwste zus. 1315 01:14:34,608 --> 01:14:36,955 [duivelse lach] 1316 01:14:36,989 --> 01:14:43,479 [♪ spannende muziek] [neuriën] 1317 01:14:48,000 --> 01:14:55,007 [♪ spannende muziek] 1318 01:14:55,974 --> 01:14:57,665 [diep inhaleren] 1319 01:14:57,700 --> 01:15:04,707 [♪ spannende muziek] 1320 01:15:55,136 --> 01:15:56,241 Nee! 1321 01:15:56,275 --> 01:15:57,932 [bonzen] 1322 01:15:57,967 --> 01:16:01,246 Laat mij eruit! Laat mij eruit! 1323 01:16:01,280 --> 01:16:05,181 [♪ spannende muziek] 1324 01:16:05,215 --> 01:16:07,045 Ohhh. 1325 01:16:07,079 --> 01:16:14,121 [♪ spannende muziek] 1326 01:16:14,328 --> 01:16:16,848 Vanessa: Je denkt van wel ga je me kapot maken? 1327 01:16:16,882 --> 01:16:20,852 Je kent mij niet eens. 1328 01:16:20,886 --> 01:16:26,271 Snikkend: Je kent mij niet eens. 1329 01:16:26,305 --> 01:16:29,274 Je zult mij moeten vermoorden. 1330 01:16:36,661 --> 01:16:40,630 Vanessa: [schreeuwt] 1331 01:16:40,665 --> 01:16:42,390 [bonzen] 1332 01:16:42,425 --> 01:16:46,843 JE MOET DODEN Ik, want ik kom naar huis! 1333 01:16:46,878 --> 01:16:49,018 [bonzen] 1334 01:16:49,052 --> 01:16:53,747 [schreeuwen] 1335 01:16:53,781 --> 01:17:00,788 [bonzen] 1336 01:17:08,244 --> 01:17:10,453 [snik] 1337 01:17:10,487 --> 01:17:14,250 [bonzen] 1338 01:17:14,284 --> 01:17:17,149 [♪ zachte muziek] 1339 01:17:17,184 --> 01:17:24,225 [snik] 1340 01:17:24,709 --> 01:17:31,716 [♪ zachte muziek] 1341 01:17:33,062 --> 01:17:35,340 [klik, klik] 1342 01:17:35,374 --> 01:17:37,480 Je bent niet echt. 1343 01:17:37,514 --> 01:17:39,896 Je bent niet echt. 1344 01:17:39,931 --> 01:17:43,175 [♪ zachte muziek] 1345 01:17:43,210 --> 01:17:46,869 Je bent niet echt! 1346 01:17:46,903 --> 01:17:49,388 Je bent niet echt!!! 1347 01:17:49,423 --> 01:17:56,430 [♪ spannende muziek] 1348 01:18:13,516 --> 01:18:16,208 Wat ben je aan het doen, broer? 1349 01:18:21,213 --> 01:18:23,975 [plof] 1350 01:18:24,009 --> 01:18:25,217 [piep] 1351 01:18:32,984 --> 01:18:36,159 Je wilt niet per ongeluk mis nog een aflevering van 1352 01:18:36,194 --> 01:18:39,300 de crosscountry Odyssee van meneer Tim. 1353 01:18:39,335 --> 01:18:41,130 Stop. 1354 01:18:41,164 --> 01:18:45,928 Zoals je kunt horen, doe ik dit eentje vandaag met mijn broer. 1355 01:18:45,962 --> 01:18:49,241 Kom op, broer, stop gewoon. 1356 01:18:49,276 --> 01:18:50,760 Ik moet dit doen. 1357 01:18:50,795 --> 01:18:52,900 Carlsen. 1358 01:18:55,109 --> 01:19:00,287 In deze aflevering ben ik mijn verleden bekennen. 1359 01:19:04,222 --> 01:19:08,053 Zie je, ik ben verantwoordelijk voor de dood van mijn broer. 1360 01:19:11,194 --> 01:19:15,509 Ik zag het pad dat hij was op, en Deidra had gelijk. 1361 01:19:17,373 --> 01:19:19,824 Ik heb hem niet tegengehouden. 1362 01:19:22,619 --> 01:19:30,213 En ik heb zijn camper gestolen, de zijne liefje, ik heb zijn leven gestolen. 1363 01:19:30,248 --> 01:19:31,974 Nee. 1364 01:19:34,045 --> 01:19:36,185 Carlsen, nee. 1365 01:19:38,635 --> 01:19:40,948 Zie mij zoals ik was. 1366 01:19:40,983 --> 01:19:48,128 [♪ spannende muziek] 1367 01:19:48,162 --> 01:19:50,924 [lacht] 1368 01:19:50,958 --> 01:19:52,926 Hoi Clint. 1369 01:19:52,960 --> 01:19:54,479 Hé, stom gezicht. 1370 01:19:54,513 --> 01:19:59,242 [lachen] 1371 01:19:59,277 --> 01:20:01,313 Het spijt me zo, man. 1372 01:20:01,348 --> 01:20:02,798 Ik weet het niet waarom ik het deed. 1373 01:20:06,560 --> 01:20:08,113 Weet je het niet waarom ben ik hier? 1374 01:20:09,943 --> 01:20:13,222 Je achtervolgt mij vanwege wat ik deed. 1375 01:20:13,256 --> 01:20:17,295 Nee, ik ben hier vanwege dit schuldgevoel dat je met je meedraagt. 1376 01:20:17,329 --> 01:20:20,125 Ik ben hier om je te bevrijden. 1377 01:20:20,160 --> 01:20:22,541 Ik ben klaar om te sterven, man. 1378 01:20:22,576 --> 01:20:24,543 Wat? 1379 01:20:24,578 --> 01:20:26,545 Ik ben klaar om te sterven. 1380 01:20:26,580 --> 01:20:28,340 Ga je dood? 1381 01:20:28,375 --> 01:20:31,585 [lacht] 1382 01:20:31,619 --> 01:20:36,624 Nee, je blijft één nacht met dat wijf daarboven, 1383 01:20:36,659 --> 01:20:40,180 en dat denk jij Weet ze wat er aan de hand is? 1384 01:20:40,214 --> 01:20:42,354 Ze zegt dat je mij hebt vermoord. 1385 01:20:42,389 --> 01:20:43,873 Geloof je haar? 1386 01:20:43,908 --> 01:20:44,978 Hoi. 1387 01:20:45,012 --> 01:20:46,531 [lacht] 1388 01:20:48,188 --> 01:20:55,229 Wat ik deed... Ik heb het zelf gedaan. 1389 01:20:55,264 --> 01:20:59,613 Het was een fout, alleen ik. 1390 01:21:02,305 --> 01:21:05,170 Dat kon je niet hebben mij tegengehouden. 1391 01:21:05,205 --> 01:21:11,245 Wat ik deed had niets met jou te maken, niets. 1392 01:21:11,280 --> 01:21:17,320 Ik beloof dat ik hier ben red jou, jou en Vanessa. 1393 01:21:19,322 --> 01:21:23,533 Jullie moeten allebei vrij zijn, niet alleen van haar, maar van mij. 1394 01:21:23,568 --> 01:21:28,469 Die heks, zij is de een slecht medicijn, niet jij. 1395 01:21:28,504 --> 01:21:30,264 Niet jij. 1396 01:21:30,299 --> 01:21:32,439 [♪ opbeurende muziek] 1397 01:21:32,473 --> 01:21:33,543 Kom hier. 1398 01:21:33,578 --> 01:21:36,339 [♪ opbeurende muziek] 1399 01:21:36,374 --> 01:21:41,482 Nu spijt het me, broertje, maar jij, 1400 01:21:41,517 --> 01:21:45,693 Je moet me laten gaan. 1401 01:21:45,728 --> 01:21:47,247 Ik vergeef je. 1402 01:21:47,281 --> 01:21:50,353 [snik] 1403 01:21:50,388 --> 01:21:52,114 Ik vergeef je. 1404 01:21:52,148 --> 01:21:54,979 [♪ dramatische muziek] 1405 01:21:55,013 --> 01:21:58,430 Ik vergeef je. Ik vergeef je. 1406 01:21:58,465 --> 01:22:04,643 [♪ dramatische muziek] 1407 01:22:04,678 --> 01:22:10,373 [♪ fluitmuziek ] 1408 01:22:10,408 --> 01:22:17,415 [♪ spannende muziek] 1409 01:22:27,563 --> 01:22:29,392 [klik] 1410 01:22:41,128 --> 01:22:44,442 [♪ ritmische muziek ] [diep ademhalen] 1411 01:22:44,476 --> 01:22:49,792 [♪ ritmische muziek ] 1412 01:22:49,826 --> 01:22:52,760 [plop, plof] 1413 01:22:52,795 --> 01:22:55,418 [kreunend] 1414 01:22:55,453 --> 01:23:02,460 [♪ ritmische muziek ] 1415 01:23:09,398 --> 01:23:11,469 [♪ ritmische muziek ] [snik] 1416 01:23:11,503 --> 01:23:14,334 [♪ opbeurende muziek] 1417 01:23:14,368 --> 01:23:16,750 Kom op. 1418 01:23:16,784 --> 01:23:17,406 [♪ opbeurende muziek] [plof] 1419 01:23:17,440 --> 01:23:19,615 [♪ opbeurende muziek] 1420 01:23:19,649 --> 01:23:20,788 Kom op. 1421 01:23:20,823 --> 01:23:26,346 [♪ opbeurende muziek] 1422 01:23:26,380 --> 01:23:29,418 [hijgend] 1423 01:23:29,452 --> 01:23:30,798 [♪ opbeurende muziek] Kom op. 1424 01:23:30,833 --> 01:23:38,013 [♪ opbeurende muziek] 1425 01:23:39,117 --> 01:23:46,124 [grommen] 1426 01:23:49,300 --> 01:23:56,307 [♪ zachte muziek] 1427 01:24:05,212 --> 01:24:12,219 [snik] 1428 01:24:24,369 --> 01:24:25,853 Ik heb Clint niet vermoord. 1429 01:24:25,888 --> 01:24:27,752 Wat? 1430 01:24:27,786 --> 01:24:29,167 Wat? 1431 01:24:29,202 --> 01:24:30,548 Ik dacht van wel. 1432 01:24:30,582 --> 01:24:32,101 Ik maakte zijn zelfmoord over mij, maar hij liet het mij zien. 1433 01:24:32,136 --> 01:24:33,861 Hij was het. 1434 01:24:33,896 --> 01:24:35,691 Shhh, rustig. 1435 01:24:35,725 --> 01:24:37,589 Ik vergaf hij, Vanessa. 1436 01:24:37,624 --> 01:24:40,385 Hij wil dat wij leven. 1437 01:24:40,420 --> 01:24:42,560 'Ow jongen? 1438 01:24:42,594 --> 01:24:46,529 [♪ spannende muziek] 1439 01:24:46,564 --> 01:24:48,255 'Ow jongen. 1440 01:24:48,290 --> 01:24:51,810 [♪ spannende muziek] 1441 01:24:51,845 --> 01:24:53,916 [grommen] 1442 01:24:53,950 --> 01:24:55,711 'Ow jongen. 1443 01:24:55,745 --> 01:25:01,889 [♪ spannende muziek] 1444 01:25:01,924 --> 01:25:04,340 [rammelen] 1445 01:25:04,375 --> 01:25:06,135 [benzine druppelt] 1446 01:25:06,170 --> 01:25:06,860 'Ow jongen. 1447 01:25:06,894 --> 01:25:08,482 Pak de laptop! 1448 01:25:08,517 --> 01:25:15,524 [♪ spannende muziek] 1449 01:25:18,251 --> 01:25:19,355 [bonk] 1450 01:25:19,390 --> 01:25:22,358 [♪ spannende muziek] 1451 01:25:22,393 --> 01:25:23,601 Duwen. 1452 01:25:23,635 --> 01:25:26,155 [bonzen] 1453 01:25:26,190 --> 01:25:27,536 [grommen] 1454 01:25:27,570 --> 01:25:28,778 [bonzen] 1455 01:25:28,813 --> 01:25:35,820 [♪ spannende muziek] 1456 01:25:41,757 --> 01:25:44,518 Tijd om te sterven, cowboy. 1457 01:25:44,553 --> 01:25:45,726 [whoosh] 1458 01:25:45,761 --> 01:25:52,768 [grommen] 1459 01:26:06,885 --> 01:26:07,990 [schreeuwen] 1460 01:26:08,024 --> 01:26:10,475 Hauser!!! 1461 01:26:10,510 --> 01:26:12,201 [schreeuwen] 1462 01:26:12,236 --> 01:26:14,238 Rennen, rennen, rennen! 1463 01:26:14,272 --> 01:26:16,481 O, o! 1464 01:26:16,516 --> 01:26:22,246 [♪ spannende muziek] 1465 01:26:22,280 --> 01:26:23,385 NEE! 1466 01:26:23,419 --> 01:26:28,355 Cowboy!!! 1467 01:26:28,390 --> 01:26:30,806 Tansi , jij teef. 1468 01:26:30,840 --> 01:26:37,330 [schreeuwen] 1469 01:26:37,364 --> 01:26:44,371 [♪ spannende muziek] [snik] 1470 01:26:49,928 --> 01:26:56,935 [♪ gitaarmuziek] 1471 01:27:06,669 --> 01:27:11,467 ♪ Ik hoop dat je het vergeet ik in de hemel ♪ 1472 01:27:11,502 --> 01:27:16,403 ♪ Ik bid dat het rechtvaardig is zo vredig ♪ 1473 01:27:16,438 --> 01:27:18,336 ♪ Dat je stopt door naar beneden kijken 1474 01:27:18,371 --> 01:27:20,545 de gaten in de wolken ♪ 1475 01:27:20,580 --> 01:27:22,720 ♪ Blijf zonnebaden en genezen 1476 01:27:22,754 --> 01:27:25,309 [♪ gitaarmuziek] 1477 01:27:25,343 --> 01:27:30,417 ♪ Want dat zou kunnen wees het enige spoor ♪ 1478 01:27:30,452 --> 01:27:35,491 ♪ Voor al deze dingen die ik mis ♪ 1479 01:27:35,526 --> 01:27:41,359 ♪ En we praten wel bij als de wereld ontploft ♪ 1480 01:27:41,394 --> 01:27:44,397 ♪ In het land van geen berouw ♪ 1481 01:27:44,431 --> 01:27:46,571 [♪ gitaarmuziek] 1482 01:27:46,606 --> 01:27:49,712 ♪ En ontmoet mij in de geweldig wijd open ♪ 1483 01:27:49,747 --> 01:27:53,302 [statisch] 1484 01:27:53,337 --> 01:27:54,924 Kelli: Stop. [lacht] 1485 01:27:54,959 --> 01:27:57,099 Ik had kunnen krijgen ons een hotelkamer. 1486 01:27:57,133 --> 01:27:59,584 Nee, ik vind het hier leuker. 1487 01:27:59,619 --> 01:28:01,068 Wij kunnen luid zijn. 1488 01:28:01,103 --> 01:28:03,381 Lawaai. 1489 01:28:03,416 --> 01:28:05,349 Ben jij een schreeuwer? 1490 01:28:05,383 --> 01:28:09,353 O, niet ik, jij. 1491 01:28:09,387 --> 01:28:17,568 [♪ spannende muziek] [schreeuwen] 1492 01:28:19,155 --> 01:28:26,335 [♪ ritmische muziek ] 1493 01:28:48,599 --> 01:28:55,606 [♪ ritmische muziek en zang] 1494 01:29:35,784 --> 01:29:42,791 [♪ ritmische muziek en zang] 1495 01:30:23,590 --> 01:30:29,113 [♪ ritmische muziek ] 1496 01:30:29,113 --> 01:30:33,600 [♪ ritmische muziek ]